1
00:00:00,209 --> 00:00:01,961
[Gates McFadden]
Trotz hervorragender Einspielergebnisse...

2
00:00:02,044 --> 00:00:02,878
[Klingeln an der Kasse]

3
00:00:02,962 --> 00:00:06,924
[McFadden] Star Trek: Der Film
blieb hinter den Erwartungen von Paramount zurück.

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,553
Aber „Der Zorn des Khan“.
und The Search for Spock waren Hits,

5
00:00:10,636 --> 00:00:14,432
beweisen, dass das Franchise
könnte Publikum und Kritiker bezaubern.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,809
Sondern als Star Trek im Großformat
größer geworden...

7
00:00:16,892 --> 00:00:17,893
Boom!

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,186
[McFadden]
...so auch die Egos...

9
00:00:19,270 --> 00:00:20,521
Er wollte in meinem Bild sein.

10
00:00:20,604 --> 00:00:22,148
[McFadden]
...die Spezialeffekte...

11
00:00:22,231 --> 00:00:23,441
Das ist eine der peinlichsten Arbeiten.

12
00:00:23,524 --> 00:00:27,361
[McFadden] ...und der zunehmende Druck
über einen riskanten vierten Film.

13
00:00:27,445 --> 00:00:30,114
Das könnte es sein, wissen Sie.
Das könnte der Franchise-Killer sein.

14
00:00:30,197 --> 00:00:31,198
Hoppla!

15
00:00:31,282 --> 00:00:33,868
[McFadden]
Also beamen Sie sich an Bord und halten Sie sich gut fest

16
00:00:33,951 --> 00:00:37,955
wie wir mutig gehen
in die Tiefen von Star Trek.

17
00:00:40,082 --> 00:00:44,754
Und von hier aus können Sie alles sehen
im Mittelsitz.

18
00:00:49,008 --> 00:00:51,510
Nachdem ich Erfolg hatte
mit Die Suche nach Spock,

19
00:00:51,635 --> 00:00:55,014
Paramount wollte ihren größten Star
beim nächsten Film Regie zu führen.

20
00:00:55,097 --> 00:00:57,433
Regie bei einem Film führen

21
00:00:57,516 --> 00:01:00,186
ist möglicherweise das Erfüllendste
Ich kann es tun.

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,104
[McFadden]
Nein, nicht William Shatner.

23
00:01:02,188 --> 00:01:03,022
Noch nicht.

24
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
Ihr anderer größter Star:

25
00:01:04,648 --> 00:01:07,777
Schauspieler und Regisseur von Star Trek III,
Leonard Nimoy.

26
00:01:07,860 --> 00:01:12,281
Jeff Katzenberg erzählt Leonard Nimoy:
„Wir möchten, dass Sie Star Trek IV machen.“

27
00:01:12,364 --> 00:01:15,868
[McFadden]
Denn Leonard hatte bereits eine große Idee.

28
00:01:15,951 --> 00:01:19,914
Leonard Nimoy hatte gelesen
ein Buch von Edward Wilson mit dem Titel Biophilia.

29
00:01:19,997 --> 00:01:22,374
[McFadden]
Dessen kraftvolle Umweltbotschaft

30
00:01:22,458 --> 00:01:24,210
fand bei Nimoy Anklang.

31
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
[John Tenuto]
Es gibt bestimmte Arten auf der Erde

32
00:01:26,045 --> 00:01:29,256
Wohin, wenn sie herausgezogen werden?
des Ökosystems,

33
00:01:29,340 --> 00:01:32,301
es wäre schädlich
auf das gesamte Ökosystem.

34
00:01:32,384 --> 00:01:35,179
[McFadden] Sonst bekannt
als Schlüsselarten,

35
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
Die Idee brachte Nimoy zum Nachdenken
darüber, wie Star Trek die Welt retten könnte.

36
00:01:40,059 --> 00:01:43,521
Vielleicht gibt es ein Problem
im 23. Jahrhundert

37
00:01:43,604 --> 00:01:48,984
das lässt sich nur lösen
indem wir ins 20. Jahrhundert zurückgehen,

38
00:01:49,068 --> 00:01:53,364
die Art finden, die der Mensch hat
zum Aussterben gebracht,

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,200
und sie zurückbringen
damit sie bei der Lösung des Problems helfen können.

40
00:01:56,283 --> 00:01:58,118
[McFadden]
Also die Besatzung der Enterprise

41
00:01:58,202 --> 00:02:01,080
würde helfen, einen von ihnen auf der Erde zu retten
majestätischsten Geschöpfe

42
00:02:01,163 --> 00:02:03,499
im ultimativen Wohlfühlabenteuer.

43
00:02:03,582 --> 00:02:06,293
Es war nur eine Frage
das richtige Tier zu finden,

44
00:02:06,377 --> 00:02:08,838
eines, das jeder liebt.

45
00:02:08,921 --> 00:02:11,549
Und die ursprüngliche Idee
das wird herumgeredet--

46
00:02:11,632 --> 00:02:15,553
und es ist Harve Bennetts Idee--
ist es, Schneckenpfeile als Art zu verwenden.

47
00:02:15,636 --> 00:02:18,764
[McFadden]
Entschuldigung, waren das Schnecken oder Pfeile?

48
00:02:18,848 --> 00:02:20,641
Schneckenpfeile sind sehr klein.

49
00:02:20,724 --> 00:02:23,561
[McFadden]
Wie bei sehr kleinen gefährdeten Fischen,

50
00:02:23,644 --> 00:02:26,814
welcher Produzent Harve Bennett
dachte, sie würden große Stars werden.

51
00:02:26,897 --> 00:02:28,816
Als Produzent
Er sagt, dass ihm die Idee gefallen hat

52
00:02:28,899 --> 00:02:31,068
weil Schneckenpfeile
wäre nicht sehr teuer.

53
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
[McFadden] Aber soweit
Regisseur Leonard Nimoy war besorgt,

54
00:02:34,321 --> 00:02:36,073
Bei diesen Schneckenjungen handelte es sich um kleine Jungfische.

55
00:02:36,156 --> 00:02:39,410
Er hatte etwas anderes im Sinn
für die große Leinwand.

56
00:02:39,493 --> 00:02:40,411
Konkret...

57
00:02:40,494 --> 00:02:41,704
Buckelwale.

58
00:02:41,787 --> 00:02:43,789
[McFadden]
Produzent Harve Bennett und Nimoy

59
00:02:43,873 --> 00:02:48,419
schnell eine Geschichte mit allen ausgedacht
die klassischen Star Trek-Zutaten.

60
00:02:48,502 --> 00:02:50,421
Und jetzt Buckelwale.

61
00:02:50,504 --> 00:02:51,672
[Walrufe]

62
00:02:51,755 --> 00:02:54,174
[McCoy] Du machst einen Antrag
dass wir in der Zeit zurückgehen,

63
00:02:54,258 --> 00:02:57,219
Buckelwale finden,
dann bring sie rechtzeitig vor,

64
00:02:57,303 --> 00:03:01,056
Setz sie ab und hoffe verdammt noch mal, dass sie es erzählen
Was soll diese Sonde mit sich machen?

65
00:03:01,140 --> 00:03:01,974
Das ist die allgemeine Idee.

66
00:03:02,057 --> 00:03:02,892
Nun, das ist verrückt.

67
00:03:02,975 --> 00:03:05,477
Ich dachte, die Geschichte
war ein wenig da draußen.

68
00:03:05,561 --> 00:03:07,438
Weißt du, es ist so,
„Rettet die Wale, okay.“

69
00:03:07,521 --> 00:03:10,441
[McFadden] Aber es ging um
viel weiter da draußen zu kommen.

70
00:03:10,524 --> 00:03:12,776
[Tenuto] Jeffrey Katzenberg ruft an
Leonard Nimoy und sagt ihm:

71
00:03:12,860 --> 00:03:15,446
„Das habe ich entweder
Was ist die beste Idee aller Zeiten?

72
00:03:15,529 --> 00:03:17,031
oder die schlechteste Idee aller Zeiten.

73
00:03:17,114 --> 00:03:19,533
[McFadden] Das war genug
um Leonards Ohren hellhörig zu machen.

74
00:03:19,617 --> 00:03:22,453
[Tenuto] Diese Idee ist Eddie Murphy
erwähnt hat

75
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
wie sehr er ein Star-Trek-Fan ist.

76
00:03:24,496 --> 00:03:25,414
Ja, ich bin ein Trekkie.

77
00:03:25,497 --> 00:03:27,082
Verschwinde von hier, ich bin ein Trekkie.

78
00:03:27,166 --> 00:03:30,377
[McFadden] Also ein Drehbuch für Star Trek IV
wurde in Auftrag gegeben,

79
00:03:30,461 --> 00:03:33,839
in der Hauptrolle niemand Geringeres als
der größte Star auf dem Paramount-Gelände.

80
00:03:33,923 --> 00:03:36,008
Eddie Murphy würde spielen
ein Englischprofessor

81
00:03:36,091 --> 00:03:37,551
Wer ist ein bisschen anders?

82
00:03:37,635 --> 00:03:39,428
[McFadden]
Ein verrückter Professor könnte man sagen,

83
00:03:39,511 --> 00:03:42,264
der ein Faible für UFOs hatte
und Walgesänge.

84
00:03:42,348 --> 00:03:44,600
Mit der Besatzung der Enterprise
auf der Suche nach Walen.

85
00:03:44,683 --> 00:03:45,517
[McFadden] Aber...

86
00:03:45,601 --> 00:03:48,395
[Tenuto] Es hat einfach nicht funktioniert.
Es war zu kompliziert.

87
00:03:48,479 --> 00:03:51,106
Wie balanciert man die Komik aus?
mit der Science-Fiction?

88
00:03:51,190 --> 00:03:53,567
[McFadden]
Der eine Teil des Skripts, der funktioniert hat ...

89
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
-[Walrufe]
-[McFadden] ...waren die Wale.

90
00:03:55,653 --> 00:03:57,780
Mit diesem Teil des Puzzles
herausgefunden,

91
00:03:57,863 --> 00:04:00,491
Harve Bennett entschied
einen Schriftsteller hinzuziehen

92
00:04:00,574 --> 00:04:01,951
dem er voll und ganz vertrauen konnte.

93
00:04:02,034 --> 00:04:02,868
[Telefon klingelt]

94
00:04:02,952 --> 00:04:06,205
Ich erhielt einen Notruf mit der Meldung:
„Hilfe, Hilfe, wir hatten dieses Skript,

95
00:04:06,288 --> 00:04:07,790
wir haben es rausgeworfen,
Wir wollen von vorne anfangen.

96
00:04:07,873 --> 00:04:09,625
Ich sagte: „Was ist die Geschichte?“

97
00:04:09,708 --> 00:04:13,253
Und ich erinnere mich an Leonards erste Worte.
Er sagte: „Etwas Schönes.“

98
00:04:13,337 --> 00:04:16,090
[McFadden] Das ist etwas Schönes
kam mit einem Haken.

99
00:04:16,173 --> 00:04:18,425
Und ich durfte nicht
um ihr Drehbuch zu lesen.

100
00:04:18,509 --> 00:04:19,885
Weil ich fragte, sagte ich:
„Soll ich es lesen?“

101
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
Und sie sagten: „Nein, bitte nicht.“

102
00:04:21,428 --> 00:04:23,514
[McFadden]
Harve hatte eine Idee, die Dinge zu beschleunigen.

103
00:04:23,597 --> 00:04:24,640
Was ist Ihr Plan?

104
00:04:24,723 --> 00:04:26,475
Harve sagte:
„Ich werde die Weltraumteile schreiben

105
00:04:26,558 --> 00:04:28,143
und du schreibst die Teile der Erde.

106
00:04:28,227 --> 00:04:30,646
[McFadden]
Es war eine Art kosmisches Jobsharing.

107
00:04:30,729 --> 00:04:34,608
Meine erste Zeile in Star Trek IV ist:
„Wann sind wir?“

108
00:04:34,692 --> 00:04:36,318
[McFadden]
Wie in „Wie lautet das Datum?“

109
00:04:36,402 --> 00:04:39,571
Ich glaube, wir sind angekommen
die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.

110
00:04:39,655 --> 00:04:40,823
Da bin ich ins Spiel gekommen.

111
00:04:40,906 --> 00:04:43,701
Und ich ging raus, als sie anfingen zu reden
über D.H. Lawrence.

112
00:04:43,784 --> 00:04:45,536
[Video zurückspulen]

113
00:04:45,619 --> 00:04:50,332
Man sagt, das Meer sei kalt, aber das Meer
enthält das heißeste Blut von allen.

114
00:04:50,416 --> 00:04:53,669
[McFadden] D.H. Lawrence war dabei.
Eddie Murphy war draußen.

115
00:04:53,752 --> 00:04:57,923
Und so war eine Handlung, die es getan hätte
beleuchtete die Boulevardzeitungen über Vulcan.

116
00:04:58,007 --> 00:05:02,177
Das hätten wir gelernt
Saavik war mit Spocks Kind schwanger.

117
00:05:02,261 --> 00:05:03,095
[dramatische Musik spielt]

118
00:05:03,178 --> 00:05:04,013
[Baby weint]

119
00:05:04,096 --> 00:05:06,265
[McFadden] Das war der Nachwuchs
dieser Begegnung

120
00:05:06,348 --> 00:05:09,018
mit dem Teenager Spock
in Star Trek III,

121
00:05:09,101 --> 00:05:12,771
wohl moderne Kinos
romantischster High-Five.

122
00:05:12,855 --> 00:05:16,817
Ich habe ein Telegramm
dass Harve Bennett mich geschickt hat.

123
00:05:16,900 --> 00:05:20,946
Er sagt: „Auch ich bin begeistert.“
Du bist bei uns.

124
00:05:21,030 --> 00:05:26,660
Habt ein wunderbares Shooting und bringt mit
für alle Fälle einen vulkanischen Geburtshelfer dabei.

125
00:05:26,744 --> 00:05:28,871
Alles Liebe, Harve.

126
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
[McFadden]
Aber letztendlich war nur Platz

127
00:05:31,040 --> 00:05:33,709
für einen Vulkanier auf dieser Zeitreise.

128
00:05:35,044 --> 00:05:37,212
Sie beendeten das Kapitel sozusagen.

129
00:05:37,296 --> 00:05:38,797
Das ist ein Abschied.

130
00:05:38,881 --> 00:05:44,386
Aber ich war verwirrt, warum sie das tat
so kurzerhand aus der IV geflogen.

131
00:05:44,470 --> 00:05:45,804
Ich habe das nicht verstanden.

132
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
[McFadden]
Ron Moore war nicht der Einzige.

133
00:05:48,015 --> 00:05:49,808
Viele Fans fragten sich:

134
00:05:49,892 --> 00:05:53,896
hatte Star Treks berühmtestes
Die Vulkanierin traf die gläserne Decke,

135
00:05:53,979 --> 00:05:55,898
oder etwas komplizierteres?

136
00:05:55,981 --> 00:05:58,942
Hätten sie diesen Saavik enthüllt?
war schwanger,

137
00:05:59,026 --> 00:06:02,404
dann hättest du gehabt
Saavik in den späteren Filmen

138
00:06:02,488 --> 00:06:03,947
Denn was wirst du tun?

139
00:06:04,031 --> 00:06:08,368
Wirst du Spock haben?
ein Kind bekommen und sich dann nicht damit auseinandersetzen?

140
00:06:08,452 --> 00:06:10,245
[McFadden]
Und die Produzenten waren der Meinung, dass das nicht funktionieren würde

141
00:06:10,329 --> 00:06:12,748
ein gutes Vorbild
für junge Vulkanier da draußen,

142
00:06:12,831 --> 00:06:16,085
also Robins Rolle
wurde deutlich reduziert.

143
00:06:16,168 --> 00:06:18,462
Lebe lange und wohlhabend, Leutnant.

144
00:06:18,545 --> 00:06:23,008
Kreativ hätte ich gerne mitgespielt
eine schwangere Vulkanierin? Ja, sehr wohl.

145
00:06:23,092 --> 00:06:24,259
Es spielte keine Rolle.

146
00:06:24,343 --> 00:06:27,179
Es war so, so gut für mich
bis dahin

147
00:06:27,262 --> 00:06:30,724
dass ich denke, man kann nur,
Weißt du, sei so gierig. [lacht]

148
00:06:30,808 --> 00:06:33,102
[McFadden] Stattdessen die ursprüngliche Crew
des Unternehmens

149
00:06:33,185 --> 00:06:35,270
kehrte auf einer Wassermission nach Hause zurück.

150
00:06:35,354 --> 00:06:37,815
Jeder weiß noch, wo wir geparkt haben.

151
00:06:37,898 --> 00:06:41,026
Das war schon immer so vorgesehen
eine Fisch-aus-dem-Wasser-Geschichte.

152
00:06:41,110 --> 00:06:44,863
Ein Fisch ohne Wasser
ist immer ein interessantes Konzept.

153
00:06:44,947 --> 00:06:47,157
Ich komme aus Iowa.
Ich arbeite nur im Weltraum.

154
00:06:47,241 --> 00:06:48,867
[McFadden]
Es schien, dass allen das Drehbuch gefiel.

155
00:06:48,951 --> 00:06:51,328
Ich fand es großartig.
Chekov hatte eine weitere gute Rolle.

156
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
Wir sind auf einem feindlichen Schiff, Sir.

157
00:06:52,955 --> 00:06:54,915
Ich wollte nicht abgeschossen werden
auf dem Weg zu unserer eigenen Beerdigung.

158
00:06:54,998 --> 00:06:55,833
Gutes Denken.

159
00:06:55,916 --> 00:06:57,918
Es traf genau das Richtige.

160
00:06:58,001 --> 00:07:01,296
Es war eine so nachvollziehbare Geschichte
mit solch geliebten Charakteren,

161
00:07:01,380 --> 00:07:05,467
eine Handlung, die wirklich Anklang fand
mit dem, was damals geschah.

162
00:07:05,551 --> 00:07:08,345
[McFadden] Und obwohl
Star Trek-Schöpfer Gene Roddenberry

163
00:07:08,428 --> 00:07:10,806
stand heutzutage größtenteils am Rande,

164
00:07:10,889 --> 00:07:15,185
es klang wie Star Trek IV
aktuelle, fesselnde Science-Fiction,

165
00:07:15,269 --> 00:07:18,272
genau das, was Gene immer wollte
an erster Stelle.

166
00:07:18,355 --> 00:07:20,232
Es fühlte sich einfach wie Kismet an.

167
00:07:20,315 --> 00:07:23,193
[McFadden] Es wird weitergeschossen
Star Trek IV: Die Heimreise

168
00:07:23,277 --> 00:07:26,697
begann am 24. Februar 1986.

169
00:07:26,780 --> 00:07:30,450
Okay, jetzt ist die Frage:
Wir verfolgen hier mit Bill...

170
00:07:30,534 --> 00:07:32,286
Also lass mich sehen, wie du es tust
Gehen Sie bitte spazieren und reden Sie.

171
00:07:32,369 --> 00:07:33,787
Sei ganz ruhig, Doug.

172
00:07:33,871 --> 00:07:37,916
[McFadden] Aber es dauerte nicht lange
Newcomerin und weibliche Hauptdarstellerin Catherine Hicks

173
00:07:38,000 --> 00:07:41,128
um zu erkennen, dass sie kämpfen musste
nicht nur für ihre Wale,

174
00:07:41,211 --> 00:07:44,381
sondern auch für ihren Raum
in diesem neu überfüllten Film.

175
00:07:44,464 --> 00:07:47,342
Dein Freund hat meine Tanks kaputt gemacht
und meine Wale durcheinander bringen.

176
00:07:47,426 --> 00:07:50,596
Sie mögen dich sehr,
Aber es sind nicht deine verdammten Wale.

177
00:07:50,679 --> 00:07:52,097
Bill Shatner. [lacht]

178
00:07:52,181 --> 00:07:55,767
Ich liebe ihn, ich schwöre bei Gott,
aber er, wissen Sie,

179
00:07:55,851 --> 00:07:57,853
Es ist, als wäre er ein nerviger Bruder.

180
00:07:57,936 --> 00:08:01,315
[McFadden] Wie nervige Brüder,
er hatte die Angewohnheit, sich in die Quere zu kommen.

181
00:08:01,398 --> 00:08:02,524
Er wollte in meinem Bild sein.

182
00:08:02,608 --> 00:08:03,775
Ich will alles.

183
00:08:03,859 --> 00:08:05,694
[McFadden]
Und Catherine gab es ihm nicht.

184
00:08:05,777 --> 00:08:07,196
„Nimm ihn aus meiner Schusslinie, Leonard.“

185
00:08:07,279 --> 00:08:09,114
[McFadden]
Jetzt ein erfahrener Regisseur,

186
00:08:09,198 --> 00:08:12,201
Leonard wusste, wie man damit umgeht
seine streitenden Stars.

187
00:08:12,284 --> 00:08:13,493
Ich kenne Bill.

188
00:08:13,577 --> 00:08:16,246
Er scheint nicht zu arbeiten, sondern zu gewinnen.

189
00:08:16,330 --> 00:08:19,750
„Vertrau mir, ich kenne jeden Winkel
und ich werde dich beschützen.

190
00:08:19,833 --> 00:08:23,712
[McFadden] Aber um fair zu sein, war es das nicht
Nur Bill sorgte für Störungen am Set.

191
00:08:23,795 --> 00:08:27,216
Einmal, ich erinnere mich
Ich hatte einen Moment mit ihr. Es war...

192
00:08:28,508 --> 00:08:31,762
Wir waren auf der Brücke
und alles Mögliche passiert.

193
00:08:31,845 --> 00:08:34,097
Die Maschinen laufen
und der Wind weht,

194
00:08:34,181 --> 00:08:35,474
und alle Schauspieler in der Umgebung arbeiten.

195
00:08:35,557 --> 00:08:37,684
Sulu, das ist alles, was ich dir geben kann!

196
00:08:37,768 --> 00:08:39,478
[Leonard Nimoy] Und genau in der Mitte
dieser großen Anlage...

197
00:08:39,561 --> 00:08:40,854
„Leonard, können wir aufhören?“

198
00:08:40,938 --> 00:08:42,022
...sie bleibt stehen.

199
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
Und es war wie...

200
00:08:43,190 --> 00:08:46,610
[McFadden] Und Catherine war plötzlich
von Angesicht zu Angesicht mit einem sehr strengen Vulkanier.

201
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
Ja.

202
00:08:48,153 --> 00:08:49,238
[lacht]

203
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
Irgendetwas funktionierte bei ihr einfach nicht.

204
00:08:50,948 --> 00:08:55,369
Und ich schreie sie an,
„Machen Sie weiter, spielen Sie weiter!“ [lacht]

205
00:08:55,452 --> 00:08:56,787
Und dann machen wir es richtig.

206
00:08:56,870 --> 00:08:59,498
[McFadden] Nach der Aufnahme,
der stets logische Nimoy

207
00:08:59,581 --> 00:09:02,417
ging hinüber, um mit seinen Schauspielern zu sprechen.

208
00:09:02,501 --> 00:09:05,796
Er sagte: „Catherine, das kannst du nicht tun.

209
00:09:05,879 --> 00:09:09,007
Es gibt so etwas wie
100 Millionen Dinge passieren.

210
00:09:09,091 --> 00:09:10,384
Spielen Sie die Szene einfach durch.

211
00:09:10,467 --> 00:09:14,763
[McFadden] Weil einer der Ungeschriebenen
Regeln für die Arbeit an einem Star Trek-Film sind...

212
00:09:14,846 --> 00:09:17,349
Sie stoppen eine Effektszene nicht.

213
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
[McFadden]
Und so stressig sie auch waren,

214
00:09:19,309 --> 00:09:24,022
ein Schuss mit großen Effekten
zauberte Leonard tatsächlich ein Lächeln ins Gesicht.

215
00:09:24,106 --> 00:09:26,775
[Catherine Hicks] Die Hartgesottenen sagen:
„Oh mein Gott, Leonard lächelte.

216
00:09:26,858 --> 00:09:28,110
Spock lächelte nie.

217
00:09:28,193 --> 00:09:30,821
[McFadden] Aber zufällige Lächeln
kann passieren, wenn ihr alle...

218
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Ein bisschen Spaß haben.

219
00:09:32,239 --> 00:09:35,033
[McFadden] Nun ja, ich mache mir Sorgen um die Hartgesottenen
und was sie denken

220
00:09:35,117 --> 00:09:37,786
scheint selbstverständlich zu sein
in einem Star-Trek-Film.

221
00:09:37,869 --> 00:09:40,414
Fragen Sie einfach Associate Producer Brooke Breton,

222
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
die ihren ersten großen Durchbruch hatte
an einem Spielfilm.

223
00:09:43,125 --> 00:09:47,796
Sie haben mich dazu gebracht, etwas zu erschaffen
eine Menge Material, das abgespielt werden würde

224
00:09:47,879 --> 00:09:52,301
im Sternenflottenkommando, wenn alles
wurde durch die Sonde gestört.

225
00:09:52,384 --> 00:09:53,552
[McFadden] Ah, die Sonde.

226
00:09:53,635 --> 00:09:54,803
Es scheint eine Sonde zu sein, Captain.

227
00:09:54,886 --> 00:09:57,931
Jeder hatte mich gewarnt,
„Nun, wenn du das nicht richtig verstehst,

228
00:09:58,015 --> 00:10:00,809
Weißt du, du steckst in großen Schwierigkeiten
weil sie aufmerksam sind.

229
00:10:00,892 --> 00:10:03,270
Diese Fans wirklich
achte auf alles.“

230
00:10:03,353 --> 00:10:05,897
Und es gab ein paar Nächte
wo ich nicht so gut geschlafen habe,

231
00:10:05,981 --> 00:10:08,108
darüber nachdenken,
„Oh mein Gott, ich hoffe, die Fans...

232
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
Ich hoffe, dass sie damit klarkommen.“

233
00:10:10,027 --> 00:10:11,945
[McFadden]
Aber wenn es um die Sonde selbst ging,

234
00:10:12,029 --> 00:10:14,990
sie konnten sich einfach ausruhen
weil die Effekte des Films

235
00:10:15,073 --> 00:10:18,201
waren in sicheren Händen
von industriellem Licht und Magie.

236
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
Und wie immer dachten sie groß...

237
00:10:20,162 --> 00:10:22,080
oder vielleicht nicht groß genug.

238
00:10:22,164 --> 00:10:25,459
Ich denke, es ist eines dieser Dinge
wo du auf die Idee kommst

239
00:10:25,542 --> 00:10:29,212
und du sagst: „Ooh, das ist es.“
großes, gigantisches, zylindrisches Ding.

240
00:10:29,296 --> 00:10:31,757
Es wird wie der Monolith im Jahr 2001 sein.

241
00:10:31,840 --> 00:10:35,218
Aber dann ist da nichts
um dir zu sagen, wie groß es ist.

242
00:10:35,302 --> 00:10:40,682
Und egal wie man es fotografiert,
es scheint es in keiner Weise zu verbessern.

243
00:10:40,766 --> 00:10:43,727
[McFadden] ILMs erste Bemühungen
sah auf dem Papier gut aus,

244
00:10:43,810 --> 00:10:44,811
aber nur auf dem Papier.

245
00:10:44,895 --> 00:10:49,733
Nimoy rief die Kavallerie herbei,
fragt ILMs Top-Guru für visuelle Effekte

246
00:10:49,816 --> 00:10:53,070
alles fallen lassen
und eilt Star Trek zu Hilfe.

247
00:10:53,153 --> 00:10:56,615
Ich habe beide einen Anruf von Leonard erhalten
und Harve Bennett,

248
00:10:56,698 --> 00:10:58,784
flehte mich an, die Show zu übernehmen.

249
00:10:58,867 --> 00:11:00,160
Es war ein Notruf.

250
00:11:00,243 --> 00:11:03,705
[McFadden] Star Trek IV: Die Heimreise
war in Schwierigkeiten.

251
00:11:08,752 --> 00:11:10,545
-[Walrufe]
-Ich empfange Walgesang.

252
00:11:10,629 --> 00:11:15,175
[McFadden] Die Produzenten von Star Trek IV
hatte ein walgroßes Problem.

253
00:11:15,258 --> 00:11:16,760
Nun, es sind nicht nur die Wale.

254
00:11:16,843 --> 00:11:19,388
[Saratoga-Kapitän] Wir verfolgen eine Sonde
unbekannter Herkunft.

255
00:11:19,471 --> 00:11:22,599
[McFadden] Ihre außerirdische Sonde
sah aus wie etwas ganz anderes.

256
00:11:22,682 --> 00:11:24,851
Alles, was ich sah, war ein großer Warmwasserbereiter.

257
00:11:24,935 --> 00:11:26,520
[McFadden]
Dies ist nur eines der Probleme

258
00:11:26,603 --> 00:11:29,022
Ken Ralston wurde hinzugezogen, um das Problem zu beheben.

259
00:11:29,106 --> 00:11:30,107
Eine große, dumme Gestalt.

260
00:11:30,190 --> 00:11:31,858
[McFadden]
Aber er musste es tun...

261
00:11:31,942 --> 00:11:33,110
So günstig wie möglich.

262
00:11:33,193 --> 00:11:37,781
Konzeptionell wollten sie die Sonde
wie ein Wal aussehen.

263
00:11:37,864 --> 00:11:40,367
Genauer gesagt, Buckelwale.

264
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
[Brooke Breton]
Es sah ziemlich lächerlich aus.

265
00:11:43,286 --> 00:11:44,621
Es sah aus wie ein Warmwasserbereiter.

266
00:11:44,704 --> 00:11:47,624
[McFadden] Ohne Zeit oder Geld zum Verbrennen,
Ken dachte...

267
00:11:47,707 --> 00:11:51,086
„Ich kann kein weiteres Schiff entwerfen.
Was soll ich tun, um dieses Ding zu verstecken?“

268
00:11:51,169 --> 00:11:54,798
Dann wirst du es einfach haben
um dein Bestes zu geben.

269
00:11:54,881 --> 00:11:57,384
[McFadden]
Die Lösung bestand aus zwei Teilen. Einer...

270
00:11:57,467 --> 00:11:59,761
[Ken Ralston]
Ich habe es glänzend schwarz lackiert.

271
00:11:59,845 --> 00:12:03,932
Dadurch sieht es fast fettig aus,
wässrig, was ihm viel mehr Textur verleiht.

272
00:12:04,015 --> 00:12:05,100
[McFadden]
Ah, viel besser.

273
00:12:05,183 --> 00:12:06,017
Und zwei...

274
00:12:06,101 --> 00:12:08,061
Beleuchtete es auf eine Art und Weise, wo es
kam und ging irgendwie.

275
00:12:08,145 --> 00:12:11,857
[McFadden] Erinnert an den Monolithen
in Kubricks 2001.

276
00:12:11,940 --> 00:12:12,983
Ich hoffte. [lacht]

277
00:12:13,066 --> 00:12:14,609
Keine Beleidigung für denjenigen, der es entworfen hat.

278
00:12:14,693 --> 00:12:17,571
[McFadden] Aber das würde es geben
Kein Verstecken der Wale.

279
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
Hier gibt es Wale!

280
00:12:19,322 --> 00:12:22,659
Als du Wale sahst
sehen aus, als würden sie im Wasser schwimmen,

281
00:12:22,742 --> 00:12:25,370
Sie hatten tatsächlich eine Walpuppe.

282
00:12:25,454 --> 00:12:29,708
Ich erinnere mich, dass es einen Typen namens gab
Walt Conti, der diese Wale entworfen hatte,

283
00:12:29,791 --> 00:12:32,377
eine animatronische Puppe
das war ferngesteuert.

284
00:12:32,461 --> 00:12:33,879
[schreit und lacht]

285
00:12:33,962 --> 00:12:35,839
[Gillian]
Wunderschön, nicht wahr?

286
00:12:35,922 --> 00:12:39,509
[Jay Riddle] National Geographic
Ich habe tatsächlich angerufen, um das herauszufinden

287
00:12:39,593 --> 00:12:42,053
wie wir fotografiert hatten
So echte Wale.

288
00:12:42,137 --> 00:12:43,513
Perfekte Wale direkt in unseren Händen.

289
00:12:43,597 --> 00:12:45,640
[McFadden] Aber es gab eine Szene
das ging nicht

290
00:12:45,724 --> 00:12:47,893
selbst mit der besten Animatronik.

291
00:12:48,894 --> 00:12:53,690
[Rätsel] Es war eine Sequenz, die
Ich musste in Kirks Gedanken eindringen.

292
00:12:53,773 --> 00:12:56,485
Da waren diese klecksigen, flüssigen Formen.

293
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
Daraus ergibt sich
surreales irgendetwas.

294
00:12:59,112 --> 00:13:01,448
Es wurde versucht, etwas zu tun
künstlerisch und interessant.

295
00:13:01,531 --> 00:13:03,617
[McFadden]
Aber das Ergebnis war mehr...

296
00:13:03,700 --> 00:13:04,784
Künstlerischer Furz.

297
00:13:04,868 --> 00:13:06,536
Oh, ich habe diese Sequenz gehasst.

298
00:13:06,620 --> 00:13:10,123
[McFadden] Das können Spezialeffekte sein
war auf unerwartete Weise etwas Besonderes,

299
00:13:10,207 --> 00:13:14,294
aber unter Nimoys sorgfältiger Leitung,
Der Film wurde pünktlich fertiggestellt

300
00:13:14,377 --> 00:13:17,339
und unter Budget,
eine Seltenheit für Star Trek-Filme.

301
00:13:17,422 --> 00:13:18,256
[Nimoy] Uhr.

302
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
[McFadden]
Vielleicht war es also keine völlige Überraschung

303
00:13:20,383 --> 00:13:24,679
das, als der Film debütierte
am Thanksgiving-Wochenende 1986,

304
00:13:24,763 --> 00:13:26,139
es war ein sofortiger Hit.

305
00:13:27,140 --> 00:13:31,436
Diese unwahrscheinliche komödiantische Oper mit Walliedern
und Umweltbotschaften

306
00:13:31,520 --> 00:13:33,939
brachte ein ganz neues Publikum
zu Star Trek,

307
00:13:34,022 --> 00:13:38,485
weltweit 133 Millionen US-Dollar eingespielt.

308
00:13:39,819 --> 00:13:40,862
[Jubel und Applaus]

309
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
[Larry Nemecek]
Zum ersten Mal,

310
00:13:42,030 --> 00:13:44,157
Star Trek ist auf dem Cover
des Newsweek-Magazins.

311
00:13:44,241 --> 00:13:46,159
Das ist einfach großartig.
Das ist unglaublich.

312
00:13:46,243 --> 00:13:48,703
Alle Geeks im Schrank
die ganzen 70er Jahre hindurch,

313
00:13:48,787 --> 00:13:50,121
man konnte nur träumen
dieses Augenblicks, oder?

314
00:13:50,205 --> 00:13:53,250
Aber das war ein echter Wendepunkt
zeigt, wo Star Trek war.

315
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
Vergessen Sie die Popkultur,
in der Kultur, Zeitraum.

316
00:13:55,377 --> 00:13:58,088
Jeder geht nicht zur Erde
Ich sollte lieber aussteigen.

317
00:13:58,171 --> 00:14:00,715
Star Trek IV ist wirklich ein Crossover-Film.

318
00:14:00,799 --> 00:14:03,426
Viele Fans
die anfangen zu zeigen

319
00:14:03,510 --> 00:14:05,887
ihre neue Freundin
oder Freund Star Trek,

320
00:14:05,971 --> 00:14:07,138
Sie beginnen mit Star Trek IV.

321
00:14:07,222 --> 00:14:09,182
Unsere eigene Welt
wartet darauf, dass wir es retten.

322
00:14:09,266 --> 00:14:10,642
[Ralph Winter] Es hat Spaß gemacht.

323
00:14:10,725 --> 00:14:16,731
Das Material zog Leute an, die es waren
außerhalb der Trek-Familie und Trek-Fans.

324
00:14:16,815 --> 00:14:21,778
Es ist am wenigsten Star Trekky
aller Star Trek-Filme.

325
00:14:21,861 --> 00:14:23,363
Du bist sehr scharfsinnig.

326
00:14:23,446 --> 00:14:25,448
Es ist ökologisch. Es ist relevant.

327
00:14:25,532 --> 00:14:28,868
Wenn Sie einen Star Trek-Film machen, dann ist das der richtige
was Sie tun sollten, wenn Sie sich nicht für Science-Fiction interessieren.

328
00:14:28,952 --> 00:14:30,579
Es ist ein Kompliment?

329
00:14:30,662 --> 00:14:32,163
-Es ist.
-Ah.

330
00:14:32,247 --> 00:14:33,081
Und das ist einfach gutes Schreiben.

331
00:14:33,164 --> 00:14:37,460
Das ist gutes Schreiben und gutes Geschichtenerzählen
von Harve Bennetts und Nick Meyers Seite.

332
00:14:37,544 --> 00:14:40,422
Alle waren damit zufrieden
und es brachte dem Studio viel Geld ein,

333
00:14:40,505 --> 00:14:42,465
und sie beschlossen, einen weiteren Film zu machen.

334
00:14:42,549 --> 00:14:43,717
[Walrufe]

335
00:14:43,800 --> 00:14:45,176
[McFadden]
Zum Teil dank der Wale,

336
00:14:45,260 --> 00:14:47,762
Nimoy hatte weiterhin eine Menge Spaß

337
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
Regie bei erfolgreichen Komödien,

338
00:14:49,431 --> 00:14:51,725
aber er war noch lange nicht fertig mit Star Trek.

339
00:14:51,808 --> 00:14:53,518
[Ronald D. Moore]
Star Trek II, III und IV

340
00:14:53,602 --> 00:14:56,479
hat so gut funktioniert
kreativ und kommerziell,

341
00:14:56,563 --> 00:15:00,108
es ist fast wie eine ausgemachte Sache
dass dies jetzt ein Franchise ist.

342
00:15:00,191 --> 00:15:03,361
[McFadden] Und das bedeutete
Der nächste Film war garantiert.

343
00:15:03,445 --> 00:15:05,405
Es stand in den Sternen geschrieben.

344
00:15:05,488 --> 00:15:10,452
Um also Regie zu führen, drehten sie sich natürlich wieder um
zu einem der größten Star Trek-Stars.

345
00:15:10,535 --> 00:15:11,620
Verzeihung.

346
00:15:11,703 --> 00:15:13,371
[McFadden]
Diesmal der andere größte Star.

347
00:15:13,455 --> 00:15:14,623
James T. Kirk.

348
00:15:14,706 --> 00:15:17,334
[McFadden] Weil William Shatner
hatte seinen Weg ausgehandelt

349
00:15:17,417 --> 00:15:19,586
zum echten Kapitänsstuhl.

350
00:15:19,669 --> 00:15:22,964
Nun hatte Shatner das Berühmte
Favoured-Nations-Vertrag mit Nimoy.

351
00:15:23,048 --> 00:15:24,507
[McFadden]
Was garantieren sollte

352
00:15:24,591 --> 00:15:28,386
Nimoy und Shatner waren jeweils an der Reihe
Regie eines Star Trek-Films.

353
00:15:28,470 --> 00:15:30,972
[Winter] Dieser Deal wurde gemacht
Leonard IV leiten zu lassen

354
00:15:31,056 --> 00:15:32,682
und Bill könnte V leiten,

355
00:15:32,766 --> 00:15:35,852
damit Bill sich wohl fühlte
mit Leonard bei IV.

356
00:15:35,935 --> 00:15:37,354
Sehr klug, Captain.

357
00:15:37,437 --> 00:15:38,772
Shatner beansprucht das Recht, Regie zu führen

358
00:15:38,855 --> 00:15:40,440
und jeder meint,
„Klar, gut, mach es.“

359
00:15:40,523 --> 00:15:42,609
[McFadden]
Und obwohl es eine vertragliche Sache war,

360
00:15:42,692 --> 00:15:45,362
Shatner hatte sich seine Regieflügel verdient.

361
00:15:45,445 --> 00:15:46,488
Kleine.

362
00:15:46,571 --> 00:15:48,198
Shatner hatte bei TV-Folgen Regie geführt.

363
00:15:48,281 --> 00:15:49,824
Er war nicht so,
ein absoluter Neuling darin.

364
00:15:51,201 --> 00:15:53,745
[McFadden] Wenn nichts anderes,
Shatner hatte sich als geschickt erwiesen

365
00:15:53,828 --> 00:15:57,624
sich selbst zu lenken
im beliebten Polizeidrama T.J. Nutte.

366
00:15:58,291 --> 00:16:01,920
So auch mit seiner Begünstigungsklausel
in seiner Gesäßtasche,

367
00:16:02,003 --> 00:16:03,296
Shatner erhielt grünes Licht.

368
00:16:03,380 --> 00:16:06,299
Mit dem Team um ihn herum,
das Kamerateam, das Support-Team,

369
00:16:06,383 --> 00:16:07,676
das Designteam, das Studio...

370
00:16:07,759 --> 00:16:09,636
[McFadden] Wie Brooke Breton.
Sie war zurück.

371
00:16:09,719 --> 00:16:13,098
Und natürlich Harve Bennett,
der maßgeblich zum Erfolg beigetragen hatte

372
00:16:13,181 --> 00:16:16,893
eines jeden Star Trek-Films
seit „Der Zorn des Khan“.

373
00:16:16,976 --> 00:16:20,188
Oh, und das gab es auch
Star Trek-Absolvent Ralph Winter.

374
00:16:20,271 --> 00:16:22,857
Ich war der Post-Supervisor bei Star Trek II.

375
00:16:22,941 --> 00:16:25,443
[McFadden] Und er war aufgestanden
durch die Ränge, um Produzent zu werden.

376
00:16:25,527 --> 00:16:27,904
-[lacht]
-[McFadden] Shatner war also in sicheren Händen.

377
00:16:27,987 --> 00:16:31,157
Jeder hatte Lust
er war in der Lage, es zu schaffen.

378
00:16:31,241 --> 00:16:32,242
„Mach es, Bill.“

379
00:16:32,325 --> 00:16:34,786
[McFadden]
Oh, und was Leonard Nimoy betrifft ...

380
00:16:34,869 --> 00:16:39,916
Ich scheine mich an Leonard zu erinnern
war ein wenig zurückhaltend, überhaupt in V zu sein.

381
00:16:39,999 --> 00:16:43,545
[McFadden] Da Paramount ihm etwas schuldete
Merchandising-Einnahmen aus Star Trek.

382
00:16:43,628 --> 00:16:45,505
Ich erinnere mich also daran, dass Harve und ich
Ich habe mich dafür entschieden.

383
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
Harve setzte sich durch.

384
00:16:47,132 --> 00:16:49,718
[McFadden] Also das nächste Mal
die drei trafen sich zum Mittagessen,

385
00:16:49,801 --> 00:16:52,804
Harve sorgte dafür, dass er es mitbrachte
eine zusätzliche braune Papiertüte.

386
00:16:52,887 --> 00:16:55,014
Wir haben drei Tüten zum Mittagessen mitgebracht.

387
00:16:55,098 --> 00:16:57,726
[McFadden] Packt eins bis drei ein
waren nur gewöhnliches Mittagessen,

388
00:16:57,809 --> 00:17:00,186
aber Leonard entdeckte einen vierten Sack.

389
00:17:00,270 --> 00:17:03,565
„Nun, für wen ist diese Tasche?“
„Oh, es ist für dich. Öffne die Tüte.“

390
00:17:03,648 --> 00:17:04,858
[Folienpfiffe]

391
00:17:04,941 --> 00:17:06,317
Ein Scheck über eine Million Dollar.

392
00:17:06,401 --> 00:17:08,903
[McFadden]
Danach konnte Nimoy nicht mehr nein sagen.

393
00:17:08,987 --> 00:17:11,322
Er fängt an zu lachen.
„Ja, ich werde im Film sein.“

394
00:17:11,406 --> 00:17:12,323
Lass uns zur Arbeit gehen.

395
00:17:12,407 --> 00:17:15,118
[McFadden] Auf die Gefahr hin, abzubeißen
mehr als er kauen konnte,

396
00:17:15,201 --> 00:17:17,120
Shatner nahm den größten Bissen, den er konnte.

397
00:17:17,203 --> 00:17:20,165
Er wollte machen
der größte verdammte Star Trek-Film aller Zeiten.

398
00:17:20,248 --> 00:17:22,083
Wir werden die ganze Kraft brauchen
Sie können sich zusammenreißen, Herr.

399
00:17:22,167 --> 00:17:25,253
[McFadden] Und groß denken
bedeutete, eine ehrgeizige Geschichte zu wählen

400
00:17:25,336 --> 00:17:27,839
über das größtmögliche Thema.

401
00:17:27,922 --> 00:17:29,007
Etwas sehr Großes.

402
00:17:29,090 --> 00:17:30,800
[alle jubeln]

403
00:17:30,884 --> 00:17:33,720
[Winter] Ich glaube, das waren wir
Wir rauchen gewissermaßen unsere eigenen Pressemitteilungen

404
00:17:33,803 --> 00:17:36,347
als wir V machen wollten
weil wir ausgewählt haben

405
00:17:36,431 --> 00:17:38,641
Das schwierigste Thema, das Sie überhaupt auswählen können.

406
00:17:38,725 --> 00:17:42,228
[McFadden] Shatner wollte zurückkehren
zu einem beliebten Star Trek-Thema.

407
00:17:42,312 --> 00:17:43,396
Ich bin Gott.

408
00:17:45,064 --> 00:17:49,486
Wahrscheinlich kein größeres Thema
die man bewältigen kann, als Gott zu begegnen.

409
00:17:49,569 --> 00:17:50,820
Gott?

410
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
Wo ist Gott? Wer ist Gott?

411
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
Gott ist ein vielbeschäftigter Mann.

412
00:17:53,990 --> 00:17:57,160
Shatners Original-Story-Dokument
hieß „Ein Akt der Liebe“.

413
00:17:57,243 --> 00:18:00,205
[McFadden] Aber vielleicht Shatners Drehbuch
wurde nicht von Gott inspiriert,

414
00:18:00,288 --> 00:18:02,874
sondern eher durch falsche Propheten.

415
00:18:02,957 --> 00:18:04,959
Nicht jeder kann die Stimme Gottes hören.

416
00:18:05,043 --> 00:18:07,670
Ein Kommentar
über korrupte Fernsehprediger...

417
00:18:07,754 --> 00:18:10,048
Im Namen Jesu.

418
00:18:10,131 --> 00:18:12,175
[McFadden]
Daran mangelte es in den 1980er-Jahren in Amerika nicht.

419
00:18:12,258 --> 00:18:16,471
Nun, dieses Publikum würde Sie aufwärmen
an einem kalten, kühlen Oktobertag.

420
00:18:16,554 --> 00:18:18,598
...Leute, die eine Herde hochgespielt haben...

421
00:18:18,681 --> 00:18:19,891
Helfen Sie mir mit einer 1.000-Dollar-Spende.

422
00:18:19,974 --> 00:18:23,311
[Nemecek] ...die Leute in den Bann ziehen
für ihr Beitragsgeld.

423
00:18:23,394 --> 00:18:26,981
Der Film sollte ein sein
Kommentar zu grundsätzlich Scharlatanen.

424
00:18:29,359 --> 00:18:30,777
Warum ist Gott wütend?

425
00:18:30,860 --> 00:18:34,322
[McFadden] Es würde die Geschichte erzählen
eines Mannes auf einer Mission von Gott.

426
00:18:34,405 --> 00:18:36,407
[Sybok]
Das größte Abenteuer aller Zeiten.

427
00:18:36,491 --> 00:18:38,284
[McFadden]
Nach der Heimreise,

428
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
es war Zeit für eine Reise
ins gelobte Land.

429
00:18:41,579 --> 00:18:42,580
Die Entdeckung von Sha Ka Ree.

430
00:18:44,207 --> 00:18:47,502
[McFadden] Was überraschenderweise
Es stellte sich heraus, dass er schottischen Ursprungs war,

431
00:18:47,585 --> 00:18:49,879
denn wenn man es auf eine bestimmte Art und Weise sagt...

432
00:18:49,963 --> 00:18:51,047
Sha Ka Ree.

433
00:18:51,130 --> 00:18:52,757
[McFadden]
...Sha Ka Ree klingt wie...

434
00:18:52,841 --> 00:18:53,758
Sean Connery.

435
00:18:53,842 --> 00:18:55,260
Die Suche nach dem Gral.

436
00:18:55,343 --> 00:18:58,555
[McFadden] Welche Produzenten würden das tun?
Ich habe es geliebt, Sybok gespielt zu haben.

437
00:18:58,638 --> 00:19:00,723
Wieder einmal ist es Shatner, der große Träume hat.

438
00:19:00,807 --> 00:19:02,517
Und er war beschäftigt
und es würde nie funktionieren.

439
00:19:02,600 --> 00:19:04,686
[McFadden]
Am nächsten kamen sie also...

440
00:19:04,769 --> 00:19:06,354
Sha Ka Ree.

441
00:19:06,437 --> 00:19:09,858
[Winter] Sha Ka Ree war es definitiv
eine Anspielung auf Sean Connery.

442
00:19:09,941 --> 00:19:11,276
Wir wollten Sean unbedingt im Film haben.

443
00:19:11,359 --> 00:19:13,319
[McFadden]
Stattdessen ging die Rolle an einen Schauspieler

444
00:19:13,403 --> 00:19:15,989
Wer könnte sich fast irren
für den Mann, für den er eintrat.

445
00:19:16,072 --> 00:19:18,032
Habe Vertrauen, mein Freund.

446
00:19:21,536 --> 00:19:22,537
Sha Ka Ree.

447
00:19:22,620 --> 00:19:25,540
[McFadden] Sicherung nicht möglich
Sean Connery für Star Trek V,

448
00:19:25,623 --> 00:19:28,376
Produzenten entdeckt
ihr charismatischer Sektenführer

449
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
in Laurence Luckinbill.

450
00:19:30,378 --> 00:19:32,505
Da ich bin. Es ist Sybok.

451
00:19:32,589 --> 00:19:34,841
Laurence Luckinbill
füllt die vulkanischen Stiefel mehr als aus

452
00:19:34,924 --> 00:19:36,968
was Sybok sein muss.

453
00:19:37,051 --> 00:19:38,595
Genau darauf zähle ich.

454
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
Larry fand großen Anklang bei Harve und mir.

455
00:19:40,763 --> 00:19:44,183
Wir werden gemeinsam nach Antworten suchen.

456
00:19:44,267 --> 00:19:47,645
Und so hatten wir Glück
und wir kneifen uns, dass wir ihn erwischt haben.

457
00:19:47,729 --> 00:19:50,523
[McFadden]
Schauspieler David Warner wurde als... besetzt.

458
00:19:50,607 --> 00:19:54,110
St. John Talbot, die Föderation
Vertreter hier auf Nimbus III.

459
00:19:54,193 --> 00:19:56,654
[Winter] David ist ein guter Schauspieler
und wir waren froh, ihn zu haben.

460
00:19:56,738 --> 00:19:58,990
Er hat zu viel getrunken,
aber er war ein guter Schauspieler.

461
00:19:59,073 --> 00:20:00,658
[spricht Klingonisch]

462
00:20:00,742 --> 00:20:03,328
[McFadden]
Todd Bryant und Spice Williams-Crosby

463
00:20:03,411 --> 00:20:05,330
trug die Stirn.

464
00:20:05,413 --> 00:20:06,539
[spricht Klingonisch]

465
00:20:06,623 --> 00:20:10,668
Spice, wissen Sie, sie war großartig
Bodybuilder, Gewichtheber, viel Spaß.

466
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
Sie hat wunderbare Muskeln.

467
00:20:12,670 --> 00:20:17,383
[McFadden] Und für den romulanischen Konsul,
Die Produzenten ließen nichts unversucht.

468
00:20:19,135 --> 00:20:21,888
Ich war Caithlin Dar in Star Trek V.

469
00:20:21,971 --> 00:20:23,556
Ich bin Caithlin Dar.

470
00:20:23,640 --> 00:20:27,143
Sagte der Casting-Direktor
Ich war einer von 2.000 Menschen

471
00:20:27,226 --> 00:20:28,895
dass sie für diese Rolle vorgesprochen haben.

472
00:20:28,978 --> 00:20:31,981
Nun, dann scheint es
Ich bin gerade noch rechtzeitig angekommen.

473
00:20:32,065 --> 00:20:36,986
Es war eine Achterbahnfahrt. Ich meine,
Am Ende gab es acht Rückrufe.

474
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
[McFadden]
Cynthia war eine neue Art Romulanerin.

475
00:20:39,530 --> 00:20:43,117
Ich kenne meinen Charakter
sah nicht gerade wie ein Romulaner aus.

476
00:20:43,201 --> 00:20:46,287
[McFadden] Und es war alles zu tun
mit der Fortführung der Vielfalt

477
00:20:46,371 --> 00:20:47,538
der Star Trek-Saga.

478
00:20:47,622 --> 00:20:50,249
Der Charakter von Caithlin Dar
war gemischtrassig.

479
00:20:50,333 --> 00:20:55,713
Ich meine, ihr Name, Caithlin Dar,
sehr irisch-terranisch und Dar, sehr romulanisch.

480
00:20:55,797 --> 00:20:58,716
[McFadden]
Romulanisch, aber nur bis zu einem gewissen Punkt.

481
00:20:58,800 --> 00:21:00,510
Ich habe nie spitze Ohren bekommen.

482
00:21:00,593 --> 00:21:03,429
[McFadden] Aber warum sollten Produzenten
ein so wichtiges Detail verbergen?

483
00:21:03,513 --> 00:21:06,724
Weil es zu teuer war
um meine Ohren jeden Tag zu bearbeiten.

484
00:21:06,808 --> 00:21:10,561
[McFadden] Ganz natürlich auf den Ohren
war ein Geldsparer,

485
00:21:10,645 --> 00:21:13,815
aber die Produzenten wandten das Gleiche an
knifflige Logik zu visuellen Effekten,

486
00:21:13,898 --> 00:21:16,109
wo sie einen mutigen Anruf machten.

487
00:21:16,192 --> 00:21:18,319
„Wir werden es finden
im Grunde ein billigerer Anbieter.

488
00:21:18,403 --> 00:21:19,362
Wir haben eine Wahl getroffen.

489
00:21:19,445 --> 00:21:21,948
Wir wollten das Geld nicht ausgeben
die wir vorher ausgegeben hatten.

490
00:21:22,031 --> 00:21:24,826
[McFadden] Aber Produzenten
ILM nicht ersetzen könnte,

491
00:21:24,909 --> 00:21:26,828
der Titan der Hollywood-Effekte,

492
00:21:26,911 --> 00:21:29,998
so einfach, wie sie es vertuschten
diese romulanischen Ohren.

493
00:21:30,081 --> 00:21:32,625
Sie wollten eine Reihe von Unternehmen
einen Test machen

494
00:21:32,709 --> 00:21:37,922
Und zeig uns, was das ist, weißt du,
Vorstellung von Gott wäre,

495
00:21:38,006 --> 00:21:40,216
Das ist auf jeden Fall eine große Herausforderung.

496
00:21:40,299 --> 00:21:41,259
[McFadden] Immerhin...

497
00:21:41,342 --> 00:21:43,219
Wie stellen Sie Gott dar?

498
00:21:43,302 --> 00:21:45,430
Wir suchten nur deine unendliche Weisheit.

499
00:21:45,513 --> 00:21:49,475
[McFadden] Der Mann, der das behauptet hat
eine Antwort so großartig wie sein Bart

500
00:21:49,559 --> 00:21:52,311
war der Spezialeffektkünstler Bran Ferren,

501
00:21:52,395 --> 00:21:56,691
deren eher traditionelle Live-Effekte
hatte die Aufmerksamkeit der Produzenten auf sich gezogen.

502
00:21:56,774 --> 00:22:01,029
Er hatte wirklich Lust auf sich selbst
ein In-Camera-Effekt-Person.

503
00:22:01,112 --> 00:22:03,072
[Gott]
Du zweifelst an mir?

504
00:22:03,156 --> 00:22:04,866
Ich suche Beweise.

505
00:22:04,949 --> 00:22:08,494
Bran zeigte uns den Charakter Gottes
ein paar Sachen, die wirklich clever waren,

506
00:22:08,578 --> 00:22:12,331
als würde man Leinwandmaterial nehmen
dass du in einem Theater projizieren würdest,

507
00:22:12,415 --> 00:22:15,835
Zerreißen Sie es und legen Sie es auf einen Zylinder
und es drehend,

508
00:22:15,918 --> 00:22:19,213
und dann projiziere Gott dort unten
mit großen Lichtern,

509
00:22:19,297 --> 00:22:20,631
und das hatten wir noch nie zuvor gesehen.

510
00:22:20,715 --> 00:22:22,050
Und wir schauen es uns vor der Kamera an.

511
00:22:22,133 --> 00:22:25,553
Bill und eine Reihe anderer
war davon sehr angetan

512
00:22:25,636 --> 00:22:28,181
weil es so sein würde
ein kamerainterner Effekt.

513
00:22:28,264 --> 00:22:30,808
[McFadden]
Ferren war kein Ein-Mann-ILM,

514
00:22:30,892 --> 00:22:34,437
aber seine Effekte in der Kamera
waren unmittelbar und greifbar.

515
00:22:34,520 --> 00:22:36,731
Und das war
äußerst ansprechend für die Menschen

516
00:22:36,814 --> 00:22:40,151
der einen sehr kurzen Zeitplan hatte
und kein großes Budget.

517
00:22:40,234 --> 00:22:41,069
[Klingeln an der Kasse]

518
00:22:41,152 --> 00:22:43,654
[McFadden] Und obwohl
das letzte Mal, als sie ILM nicht nutzten,

519
00:22:43,738 --> 00:22:46,491
Die Sache endete ziemlich teuer.

520
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
Sie entschieden sich für Bran Ferren.

521
00:22:48,034 --> 00:22:50,703
[McFadden]
Mit diesem Team für Spezialeffekte an Bord,

522
00:22:50,787 --> 00:22:52,371
Die Produktion war startklar.

523
00:22:52,455 --> 00:22:55,208
Die Dreharbeiten begannen 1988 im Yosemite.

524
00:22:55,291 --> 00:22:59,962
Und am ersten Drehtag
über seinen ersten Spielfilm als Regisseur,

525
00:23:00,046 --> 00:23:01,214
Shatner prallte gegen eine Wand.

526
00:23:01,297 --> 00:23:03,091
Aber genauer gesagt...

527
00:23:03,174 --> 00:23:06,969
Eine Glasfaserwand, die ich erklimmen werde.

528
00:23:07,053 --> 00:23:12,058
Ich musste eine Seite einer Klippe bauen
auf einem Parkplatz in Yosemite.

529
00:23:12,141 --> 00:23:15,978
Theoretisch ist es so
um wie El Cap auszusehen.

530
00:23:16,062 --> 00:23:18,106
[McFadden]
Was es sicherlich tat,

531
00:23:18,189 --> 00:23:21,025
aber das war nur
der erste Teil der Illusion.

532
00:23:21,109 --> 00:23:22,944
[schreiend]

533
00:23:25,196 --> 00:23:26,614
[schreit weiter]

534
00:23:26,697 --> 00:23:30,868
Shatner stürzt im Yosemite
und Spock geht ihm nach.

535
00:23:33,746 --> 00:23:34,997
[grunzt]

536
00:23:35,081 --> 00:23:38,918
[Winter] Diese Szene, wir haben uns gerade umgedreht
die Kamera und baute ein Set seitlich auf,

537
00:23:39,001 --> 00:23:43,047
damit der Boden Steine hat
und daran klebende Blätter,

538
00:23:43,131 --> 00:23:44,423
und das ist der Boden.

539
00:23:44,507 --> 00:23:49,554
Hier kommt Shatner, wissen Sie,
auf diese Weise den Boden berühren.

540
00:23:49,637 --> 00:23:53,307
Spock kommt hierher, um ihn zu fangen.

541
00:23:53,391 --> 00:23:54,684
Das sind keine ausgefallenen Tricks,

542
00:23:54,767 --> 00:23:57,395
und sie sehen nicht toll aus
Wenn du zurückgehst und sie dir jetzt ansiehst.

543
00:23:57,478 --> 00:24:00,106
Hallo, Bones. Stört es Sie, wenn wir zum Abendessen vorbeikommen?

544
00:24:00,189 --> 00:24:03,317
[McFadden] Sets entwerfen
Auf festem Boden war das eine Sache,

545
00:24:03,401 --> 00:24:04,819
aber im Weltraum...

546
00:24:04,902 --> 00:24:08,072
Es gab einfach so viele Bedenken
über die Schiffsaufnahmen.

547
00:24:08,156 --> 00:24:10,658
[McFadden]
Erste Tests zeigten die Auswirkungen in der Kamera

548
00:24:10,741 --> 00:24:14,704
für die Raumschiffaufnahmen
hatte seit Star Trek IV einen langen Weg zurückgelegt.

549
00:24:14,787 --> 00:24:17,582
Ein langer Weg in die falsche Richtung.

550
00:24:17,665 --> 00:24:20,084
[Bretonisch]
Was für Bran eine besondere Herausforderung darstellte

551
00:24:20,168 --> 00:24:23,296
Ich glaube, er dachte
es wäre einfacher zu machen

552
00:24:23,379 --> 00:24:26,716
und die Art der Arbeit zu reproduzieren
das wurde bei ILM gemacht.

553
00:24:26,799 --> 00:24:28,968
Das war ein schwerer Fehler.

554
00:24:29,051 --> 00:24:31,554
[McFadden]
Die herrschaftliche Eleganz der Enterprise

555
00:24:31,637 --> 00:24:36,392
in den vorherigen Filmen hatte sich verschoben
in etwas weniger Nuanciertes.

556
00:24:36,475 --> 00:24:40,354
Die jahrelange Erfahrung
der Erschießung der Enterprise

557
00:24:40,438 --> 00:24:45,401
und die Perlmuttfarbe
und all die feinen Details

558
00:24:45,484 --> 00:24:47,987
ist eine Ansammlung jahrelanger Erfahrung,

559
00:24:48,070 --> 00:24:51,532
und vor allem bei einem engen Zeitplan
mit Bran Ferren.

560
00:24:51,616 --> 00:24:54,076
Er hatte viel technisches Know-how,

561
00:24:54,160 --> 00:24:59,165
aber es traf nicht unbedingt zu
wie man diese Show fertigstellt.

562
00:24:59,248 --> 00:25:01,209
[McFadden]
Bran Ferren war nicht der Einzige

563
00:25:01,292 --> 00:25:03,252
kämpft darum, seine Vision zu verwirklichen.

564
00:25:03,336 --> 00:25:06,422
Das Problem ist verschwunden
bis hin zum Regisseur.

565
00:25:06,505 --> 00:25:07,798
Mich? Was habe ich getan?

566
00:25:13,012 --> 00:25:15,014
[McFadden]
Regisseur von Star Trek V

567
00:25:15,097 --> 00:25:17,975
schüttete sein Herz und seine Seele aus
in das Projekt ein.

568
00:25:18,059 --> 00:25:19,477
[Bretonisch]
Bill war sehr leidenschaftlich.

569
00:25:19,560 --> 00:25:22,605
Er hat viel mitgebracht
zu versuchen, die Geschichte zu machen

570
00:25:22,688 --> 00:25:25,650
etwas, das er in seinem Herzen trug
und in seinem Kopf.

571
00:25:25,733 --> 00:25:30,196
Als Regisseur
er war großzügig, mitfühlend,

572
00:25:30,279 --> 00:25:32,782
freundlich, unterstützend gegenüber allen Schauspielern.

573
00:25:32,865 --> 00:25:34,784
[McFadden]
Aber Shatners schauspielerischer Instinkt

574
00:25:34,867 --> 00:25:37,078
halfen ihm nicht
Regie bei seinem ersten Spielfilm.

575
00:25:37,161 --> 00:25:39,580
Alle anderen Inszenierungsdinge
in Bezug auf Übergänge

576
00:25:39,664 --> 00:25:42,792
und die Art und Weise, wie du die Geschichte erzählst
und wie es abläuft...

577
00:25:44,043 --> 00:25:45,461
Ja, er war diesbezüglich nicht diszipliniert.

578
00:25:45,544 --> 00:25:48,381
[McFadden] Jetzt sein Film
brach aus allen Nähten zusammen.

579
00:25:48,464 --> 00:25:51,175
[Winter] Zwei Drittel der Strecke
und es ist draußen in Ridgecrest

580
00:25:51,259 --> 00:25:54,929
wenn wir all das Zeug mit Gott filmen
dass es anfängt, einfach zu sein...

581
00:25:55,012 --> 00:25:55,972
Es ist ein Chaos.

582
00:25:56,055 --> 00:25:59,016
[McFadden]
Es scheint Shatners Regiestil zu sein

583
00:25:59,100 --> 00:26:02,395
war fast genauso aufwändig mit Werbung verbunden
als sein Schauspiel.

584
00:26:02,478 --> 00:26:03,729
[Winter]
Wissen Sie, Leute laufen in die Kamera

585
00:26:03,813 --> 00:26:05,773
und dann, während sie vor der Kamera laufen,

586
00:26:05,856 --> 00:26:06,816
„Einige von euch fallen hin.“

587
00:26:06,899 --> 00:26:08,985
[McFadden]
Aber niemand ist hingefallen, weil...

588
00:26:09,068 --> 00:26:10,569
[Winter] Normalerweise würde man das vorbereiten
der Zeit voraus.

589
00:26:10,653 --> 00:26:11,654
Aber was erwarten Sie?

590
00:26:11,737 --> 00:26:14,407
[McFadden] Und währenddessen
es fiel ihnen schwer, herunterzufallen,

591
00:26:14,490 --> 00:26:17,034
Nichelle Nichols
hatte Schwierigkeiten, auf den Beinen zu bleiben.

592
00:26:17,118 --> 00:26:19,662
[Nichelle Nichols] Sie wissen, was passiert
wenn du in einer Düne bist?

593
00:26:19,745 --> 00:26:22,164
Der Sand macht was er will,

594
00:26:22,248 --> 00:26:26,127
und das ist nicht immer der Fall
was Sie wollen. [lacht]

595
00:26:26,210 --> 00:26:29,714
[McFadden] Es kam mir wie jeden Tag vor
Es gab einige unerwartete Herausforderungen.

596
00:26:29,797 --> 00:26:32,466
Die Produktion wirkte zeitweise etwas wackelig.

597
00:26:32,550 --> 00:26:34,593
Und wir versuchen zu helfen
mit den Kameraleuten,

598
00:26:34,677 --> 00:26:38,472
versuche beim ersten AD zu helfen,
Ich versuche, in allen anderen Bereichen zu helfen.

599
00:26:38,556 --> 00:26:40,141
Aber wissen Sie,
Es gibt nur eine begrenzte Menge, die du tun kannst.

600
00:26:40,224 --> 00:26:41,142
Es gelierte nicht.

601
00:26:41,225 --> 00:26:45,521
[McFadden] Die Produzenten hatten genug gesehen
und berief sich zu einem Sondergipfel ein.

602
00:26:45,604 --> 00:26:48,232
„Was werden wir dagegen tun?
Wie werden wir das kontrollieren?

603
00:26:48,316 --> 00:26:52,153
[McFadden] Als Panik einsetzte,
Paramount dachte über das Undenkbare nach:

604
00:26:52,236 --> 00:26:53,738
Degradierung des Kapitäns.

605
00:26:53,821 --> 00:26:56,365
Aber war jemand bereit, das Steuer zu übernehmen?

606
00:26:56,449 --> 00:26:59,493
Harve Bennett hatte mich gefragt
wenn ich die Regie übernehmen würde.

607
00:26:59,577 --> 00:27:01,787
Und ich sagte: „Worum geht es?“

608
00:27:01,871 --> 00:27:05,124
Und sie sagten:
„Es geht um die Suche nach Gott.“

609
00:27:05,207 --> 00:27:08,544
[McFadden] Hat die Chance bekommen
wieder auf den Regiestuhl zu steigen

610
00:27:08,627 --> 00:27:11,756
eines der größten Kino-Franchises,
Nikolaus sagte...

611
00:27:11,839 --> 00:27:15,384
Das glaube ich nicht, wissen Sie. Es ist einfach...
Die Chancen gefielen mir nicht.

612
00:27:15,468 --> 00:27:16,844
[McFadden]
Weder Paramount noch

613
00:27:16,927 --> 00:27:19,764
aber zwei Drittel des Films
war schon in der Dose.

614
00:27:19,847 --> 00:27:20,681
Die Würfel sind gefallen.

615
00:27:20,765 --> 00:27:23,225
[McFadden]
Und mit wenig Zeit für Kurskorrekturen,

616
00:27:23,309 --> 00:27:25,603
Eines wurde sehr deutlich.

617
00:27:25,686 --> 00:27:26,687
Heilig...

618
00:27:26,771 --> 00:27:28,731
Wir werden...
Wir werden gegen die Wand fahren.

619
00:27:28,814 --> 00:27:30,733
[McFadden]
Mit der wenigen Zeit, die sie hatten,

620
00:27:30,816 --> 00:27:34,278
drastische Änderungen wurden angeordnet
den Haushalt zumindest einzudämmen.

621
00:27:34,362 --> 00:27:36,489
Am Ende wurde alles vereinfacht.

622
00:27:36,572 --> 00:27:37,448
[McFadden] Zum Beispiel...

623
00:27:37,531 --> 00:27:40,034
Erschaffen, was hätte sein sollen
eine viel größere Stadt,

624
00:27:40,117 --> 00:27:43,120
Ich muss alles genommen haben
der Stocklandschaft

625
00:27:43,204 --> 00:27:46,749
Das war auf dem Hinterhof in der Wüste
um diese kleine Stadt zu bauen.

626
00:27:46,832 --> 00:27:49,335
[McFadden]
Und da der Bau teuer war,

627
00:27:49,418 --> 00:27:51,837
Als es an der Zeit war, alles abzureißen ...

628
00:27:51,921 --> 00:27:53,422
Die Stadt brannte auf mysteriöse Weise nieder.

629
00:27:53,506 --> 00:27:56,133
[dramatische Musik spielt]

630
00:27:56,217 --> 00:27:59,136
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber
Ich weiß, dass es billiger ist, als es zu schlagen.

631
00:27:59,220 --> 00:28:01,097
[McFadden]
Ich schätze, es muss eine Tat Gottes gewesen sein.

632
00:28:01,180 --> 00:28:02,014
[lacht]

633
00:28:02,098 --> 00:28:06,060
[McFadden] Denn letztendlich sogar Gott
selbst musste sich Budgetkürzungen beugen.

634
00:28:06,143 --> 00:28:09,730
Die reduzierten Spezialeffekte
ging ein bisschen Altes Testament.

635
00:28:09,814 --> 00:28:11,565
Hier ist der Beweis, den Sie suchen.

636
00:28:12,900 --> 00:28:14,276
[stöhnt]

637
00:28:14,360 --> 00:28:17,738
[McFadden] Bran Ferrens Spezialeffekte
waren so hinter dem Ziel zurück,

638
00:28:17,822 --> 00:28:19,323
Sie wurden mit Tests verwechselt.

639
00:28:19,407 --> 00:28:23,035
Es war kindisch
und das haben wir alle wirklich geglaubt

640
00:28:23,119 --> 00:28:26,664
das war nur eine vorläufige Aussage
und dass die guten Sachen später kommen würden.

641
00:28:28,332 --> 00:28:31,335
Aber es hat sich nicht wirklich weiterentwickelt
so viel darüber hinaus.

642
00:28:31,419 --> 00:28:33,504
[McFadden] Und es waren nicht nur Sets
und Spezialeffekte

643
00:28:33,587 --> 00:28:35,089
die Budgetkürzungen zu spüren bekamen,

644
00:28:35,172 --> 00:28:36,632
ebenso die Kostüme.

645
00:28:36,715 --> 00:28:40,678
Der Rockmann war ein Rockmonster
das kommt zusammen

646
00:28:40,761 --> 00:28:43,722
aus lebenden Felsbrocken
auf diesem Planeten voller seltsamer Dinge.

647
00:28:43,806 --> 00:28:44,849
Bill wollte das wirklich.

648
00:28:44,932 --> 00:28:48,853
[McFadden] Aber 1988, die Technologie
war einfach nicht da, um es möglich zu machen.

649
00:28:48,936 --> 00:28:51,272
Es sieht amateurhaft aus, weil es so ist.

650
00:28:51,355 --> 00:28:52,982
Ja, die Felskreatur war eine Katastrophe.

651
00:28:53,065 --> 00:28:53,899
Hoppla!

652
00:28:53,983 --> 00:28:55,317
[McFadden]
Aber auf der positiven Seite...

653
00:28:55,401 --> 00:28:58,946
Wenn das funktioniert hätte, würden wir es nicht tun
haben in Galaxy Quest die große Hommage erfahren.

654
00:28:59,029 --> 00:29:01,407
[McFadden]
Genau, dieser mürrische Kunde

655
00:29:01,490 --> 00:29:04,410
ist ein liebevolles Nicken
zu William Shatners Ambition:

656
00:29:04,493 --> 00:29:08,205
das Rockmonster, das er nie hatte
und wir haben es nie gesehen.

657
00:29:08,289 --> 00:29:10,791
Doch trotz aller Rückschläge

658
00:29:10,875 --> 00:29:13,711
Bill Shatner
Ich habe immer noch sehr an das Bild geglaubt.

659
00:29:13,794 --> 00:29:18,757
Ich erinnere mich, dass er drei Wochen zu uns kam
Nachdem das Bild zu Ende war und sagte:

660
00:29:18,841 --> 00:29:21,302
„Ich bin fertig. Ich habe das Bild bearbeitet.“
Wir sind alle fertig.

661
00:29:21,385 --> 00:29:24,889
Und er verlässt den Raum und Harve
und ich schaue einander an und gehe,

662
00:29:24,972 --> 00:29:27,141
„Heilig...
Wir stecken in Schwierigkeiten.

663
00:29:27,224 --> 00:29:29,226
Weil Sie unmöglich bearbeiten können
der Film so schnell.

664
00:29:29,310 --> 00:29:33,314
[McFadden] Tatsächlich, nach dem Anschauen
ein grober Schnitt, rauer als die meisten,

665
00:29:33,397 --> 00:29:34,857
Die Produzenten blieben mit der Frage zurück...

666
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
Was ist los?

667
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
Es war ein Chaos.
Es ergab keinen Sinn.

668
00:29:38,444 --> 00:29:41,405
Es war wie dieses riesige Puzzle
vor dir ausgelegt. Es war wie...

669
00:29:41,489 --> 00:29:42,698
„Alles klar, wie können wir das beheben?“

670
00:29:42,781 --> 00:29:45,326
[McFadden]
Eine radikale Umgestaltung war geplant.

671
00:29:45,409 --> 00:29:46,785
Wir griffen nach Strohhalmen,

672
00:29:46,869 --> 00:29:49,246
versuche es herauszufinden
Wie können wir das aufpeppen?

673
00:29:49,330 --> 00:29:53,709
Ich würde dem Schwein Lippenstift auftragen
damit es, wissen Sie, attraktiver ist.

674
00:29:53,792 --> 00:29:55,711
[McFadden]
Verzweifelt, ihr Schwein zu verschönern,

675
00:29:55,794 --> 00:29:59,673
Jerry Goldsmith wurde hinzugezogen
um etwas musikalischen Lippenstift aufzutragen.

676
00:29:59,757 --> 00:30:02,343
Also, wissen Sie, wir hatten gehofft
dass die Musik es steigern wird.

677
00:30:02,426 --> 00:30:03,844
[McFadden]
Die Musik war gut,

678
00:30:03,928 --> 00:30:05,804
aber nicht so gut.

679
00:30:05,888 --> 00:30:10,059
[Bretonisch] Wenn ein Projekt ins Stocken gerät
und enttäuschend,

680
00:30:10,142 --> 00:30:12,603
es wird nicht gerettet
mit einem tollen Ergebnis.

681
00:30:12,686 --> 00:30:14,647
[McFadden]
Es war eine große Operation nötig.

682
00:30:14,730 --> 00:30:15,940
Und so mussten wir es neu schneiden.

683
00:30:16,023 --> 00:30:19,068
[McFadden] Und der Notarzt
war Harve Bennett.

684
00:30:19,151 --> 00:30:22,905
Harve war wirklich bekannt
in seinen Schriften als Strukturalist.

685
00:30:22,988 --> 00:30:24,782
Er wusste, wie man eine Geschichte strukturiert.

686
00:30:24,865 --> 00:30:27,868
Und so machte sich Harve einfach an die Arbeit
eine Weile im Schneideraum.

687
00:30:27,952 --> 00:30:30,496
[McFadden]
Und kam schnell zur Erkenntnis

688
00:30:30,579 --> 00:30:32,873
er bräuchte mehr als nur Änderungen.

689
00:30:32,957 --> 00:30:35,042
[Nemecek] Die ganze klingonische Szene
am Ende auf ihrer Brücke

690
00:30:35,125 --> 00:30:38,170
wurde hinzugefügt, um irgendwie aufzuräumen
das Ende von Kirks Rettung

691
00:30:38,254 --> 00:30:39,964
und die Wiedervereinigung mit Spock.

692
00:30:40,047 --> 00:30:42,758
Unser neuer Schütze.

693
00:30:44,218 --> 00:30:46,011
[McFadden]
Und selbst wenn du kein Wunder bewirken kannst,

694
00:30:46,095 --> 00:30:49,098
Du kannst immer noch so tun
Du wirst gleich eins enthüllen.

695
00:30:50,474 --> 00:30:51,308
Spock.

696
00:30:51,392 --> 00:30:54,436
[McFadden] Der Marketingzweig von Paramount
ging auf Hochtouren,

697
00:30:54,520 --> 00:30:57,773
Bitten Sie das Publikum, sich anzuschnallen.

698
00:30:57,856 --> 00:31:00,901
Du hast das Teaser-Poster gesehen
mit dieser Theaterstuhlreihe

699
00:31:00,985 --> 00:31:01,944
und in der Überschrift steht:

700
00:31:02,027 --> 00:31:06,115
„Warum installieren sie Sicherheitsgurte?
diesen Sommer auf Kinostühlen sitzen?“

701
00:31:06,198 --> 00:31:08,617
Jeder sagt: „Oh, es ist aufregend,
die Eröffnung des Films!“

702
00:31:08,701 --> 00:31:10,744
Es ist wie... [murrend]

703
00:31:10,828 --> 00:31:12,329
Weißt du, du bist einfach so...

704
00:31:12,413 --> 00:31:16,667
Du schwitzt, weil
Du weißt, was passieren wird.

705
00:31:16,750 --> 00:31:18,377
Du weißt, es liegt nicht am Schnupftabak.

706
00:31:18,460 --> 00:31:20,879
[McFadden] Oh, komm schon,
Das muss das Publikum entscheiden.

707
00:31:20,963 --> 00:31:23,549
Uraufführung am 9. Juni 1989,

708
00:31:23,632 --> 00:31:27,761
es brachte 17,3 Millionen ein
an der Abendkasse am Eröffnungswochenende.

709
00:31:27,845 --> 00:31:28,679
[Klingeln an der Kasse]

710
00:31:28,762 --> 00:31:32,266
Es eröffnete tatsächlich eine halbe Million mehr
als IV geöffnet hatte,

711
00:31:32,349 --> 00:31:33,934
Das war ein großes, großartiges Zeichen.

712
00:31:34,018 --> 00:31:36,562
[McFadden]
Aber Woche zwei war eine andere Geschichte.

713
00:31:36,645 --> 00:31:38,314
Danach sank es wie ein Stein.

714
00:31:38,397 --> 00:31:41,442
[McFadden]
Die Einspielergebnisse gingen in der zweiten Woche um 59 % zurück

715
00:31:41,525 --> 00:31:43,944
auf knapp über 7 Millionen US-Dollar.

716
00:31:44,028 --> 00:31:45,613
Wie das abtrünnige Rockmonster,

717
00:31:45,696 --> 00:31:48,657
Star Trek V
war auf die Erde gestürzt.

718
00:31:48,741 --> 00:31:50,284
Die Fans waren enttäuscht. Ja.

719
00:31:50,367 --> 00:31:52,411
[McFadden]
Und sie waren nicht die Einzigen.

720
00:31:52,494 --> 00:31:56,332
Star Trek V kommt so langsam in Gang
und so verwirrt in seiner Handlung.

721
00:31:56,415 --> 00:31:59,668
Ich hatte ein strenges Gespräch
hinterher aus dem Studio und sagte:

722
00:31:59,752 --> 00:32:02,254
„Mach das nie wieder.
Das ist nicht gut.“

723
00:32:02,338 --> 00:32:04,673
[McFadden]
Star Trek V suchte nach der ganzen Welt

724
00:32:04,757 --> 00:32:06,925
als ob es Karrieren beenden könnte.

725
00:32:07,009 --> 00:32:08,302
Als es vorbei war, dachte ich:

726
00:32:08,385 --> 00:32:11,472
„Nun, sie werden es mir nie anbieten
danach noch ein Bild.

727
00:32:11,555 --> 00:32:14,266
[McFadden] Und sogar das Ende beschleunigt
von etwas viel Größerem.

728
00:32:14,350 --> 00:32:16,560
Wir alle dachten irgendwie, das könnte es sein,
Du weißt schon.

729
00:32:16,644 --> 00:32:18,437
Das könnte der Franchise-Killer sein.

730
00:32:21,482 --> 00:32:22,483
[schreiend]

731
00:32:24,193 --> 00:32:27,154
[McFadden]
Star Trek V war eine Kassenbombe.

732
00:32:27,237 --> 00:32:29,490
Ich bin kaum in der Lage, dem zu widersprechen.

733
00:32:29,573 --> 00:32:31,742
[McFadden]
Aber sein Scheitern war nicht fatal.

734
00:32:31,825 --> 00:32:35,704
Das Franchise hatte etwas
Ein einziger Blindgängerfilm konnte nicht gelöscht werden.

735
00:32:35,788 --> 00:32:36,622
[Klingeln an der Kasse]

736
00:32:36,705 --> 00:32:39,249
[Nemecek] Das sagen alle
Hollywood und das Franchise

737
00:32:39,333 --> 00:32:41,585
und die Filme
es geht nur um das Endergebnis.

738
00:32:41,669 --> 00:32:45,506
Es gab eine große Affinität
mehr als das Budget für Star Trek

739
00:32:45,589 --> 00:32:47,508
und viel Affinität zu diesen Schauspielern.

740
00:32:47,591 --> 00:32:50,761
[McFadden] Und mit einem wachsenden
und die lautstarke Fangemeinde im Hinterkopf,

741
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Führungskräfte von Paramount fragten sich...

742
00:32:53,639 --> 00:32:57,017
„Wollen wir wirklich Schluss machen?
Star Trek-Filme und die Kirk-Ära

743
00:32:57,101 --> 00:32:58,185
mit diesem Film?“

744
00:32:58,268 --> 00:32:59,895
Dein Schmerz sitzt tief.

745
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
[McFadden]
Obwohl die Antwort offensichtlich war,

746
00:33:02,064 --> 00:33:03,982
Die Geschichte für den nächsten Film war es nicht.

747
00:33:04,066 --> 00:33:06,777
[Nikolaus Meyer]
Harve hatte Paramount einen Heiratsantrag gemacht

748
00:33:06,860 --> 00:33:11,532
einen Film über den jungen Kirk zu machen
und der junge Spock usw.

749
00:33:11,615 --> 00:33:15,869
an der Sternenflottenakademie,
und er hatte dies im Detail entwickelt.

750
00:33:15,953 --> 00:33:16,912
Willst du zurück?

751
00:33:16,995 --> 00:33:19,456
[McFadden]
Mit einer in die Jahre gekommenen Originalbesetzung,

752
00:33:19,540 --> 00:33:22,167
Produzent Harve Bennett
hatte die Zukunft im Blick.

753
00:33:22,251 --> 00:33:24,169
Vielleicht werfen sie uns raus
eine Ruhestandsparty.

754
00:33:24,253 --> 00:33:26,004
Das passt zu mir.
Ich habe gerade ein Boot gekauft.

755
00:33:26,088 --> 00:33:30,384
[McFadden] Harve Bennett und Ralph Winter
haben sich für das geplante Prequel zusammengetan.

756
00:33:30,467 --> 00:33:34,555
Wir haben ein Drehbuch entwickelt
mit David Lowery, der V geschrieben hat.

757
00:33:34,638 --> 00:33:36,098
Und Harve wollte das unbedingt schaffen.

758
00:33:36,181 --> 00:33:37,391
Denken Sie immer noch, dass wir fertig sind?

759
00:33:37,474 --> 00:33:38,600
Mehr denn je.

760
00:33:38,684 --> 00:33:41,520
[McFadden] Eine Wachablösung
wurde gezeugt

761
00:33:41,603 --> 00:33:44,273
um die Originalbesetzung zu ermöglichen
ein anmutiger Abgang.

762
00:33:44,356 --> 00:33:49,695
Du und ich sind so alt geworden
und so unflexibel.

763
00:33:49,778 --> 00:33:52,531
„Sie werden altern
dass ich dazu in der Lage bin.

764
00:33:52,614 --> 00:33:53,490
Bitte schön, Paramount.

765
00:33:53,574 --> 00:33:55,784
Hier ist ein perfekter Weg
um das Franchise fortzuführen.

766
00:33:55,868 --> 00:33:56,702
[McFadden] Aber...

767
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
Das Studio wollte es nicht machen.

768
00:33:58,203 --> 00:34:01,165
[McFadden] Tatsächlich
so gut wie niemand wollte es tun.

769
00:34:01,248 --> 00:34:04,543
[Nemecek] Gene, das Studio,
die Fangemeinde und die Schauspieler,

770
00:34:04,626 --> 00:34:07,171
Sie sagen alle: „Nein, das sind wir nicht.“
schon ziemlich bereit, auf die Weide zu gehen.

771
00:34:07,254 --> 00:34:09,548
Menschen können große Angst vor Veränderungen haben.

772
00:34:09,631 --> 00:34:12,718
[McFadden] Von größter Bedeutung
war noch nicht ganz bereit für die Zukunft

773
00:34:12,801 --> 00:34:15,220
weil sie mit der Vergangenheit noch nicht fertig waren.

774
00:34:15,304 --> 00:34:20,350
Sie sagten, sie seien nicht glücklich
mit dem fünften Star Trek-Film.

775
00:34:20,434 --> 00:34:21,268
Mein Schmerz?

776
00:34:21,351 --> 00:34:22,352
Es geht tief.

777
00:34:22,436 --> 00:34:25,898
Und sie wollten nicht ausgehen
In diesem Sinne mit der Originalbesetzung.

778
00:34:25,981 --> 00:34:27,816
Ich würde nicht.

779
00:34:27,900 --> 00:34:30,194
[McFadden] Es gab ein Vermächtnis
Das musste geehrt werden.

780
00:34:30,277 --> 00:34:33,363
[Winter] Frank Mancuso und das Studio
wollte Kapital schlagen

781
00:34:33,447 --> 00:34:37,242
zum 25-jährigen Jubiläum
für den Marketing- und Vertriebsaspekt.

782
00:34:37,326 --> 00:34:38,452
Es war ein schöner Abschluss für all das.

783
00:34:38,535 --> 00:34:41,288
Es gab so viel mehr Schwung
in größerem Maßstab.

784
00:34:41,371 --> 00:34:44,124
Dies ist die letzte Kreuzfahrt
des Raumschiffs Enterprise

785
00:34:44,208 --> 00:34:45,250
unter meinem Kommando.

786
00:34:45,334 --> 00:34:48,670
Sie beschlossen, dass es so sein würde
ein Star Trek VI

787
00:34:48,754 --> 00:34:49,922
mit der Originalbesetzung.

788
00:34:50,005 --> 00:34:52,508
[Gorkon]
Das unentdeckte Land.

789
00:34:52,591 --> 00:34:56,303
[McFadden] Alle waren an Bord
für einen letzten Knall mit der Originalbesetzung,

790
00:34:56,386 --> 00:34:59,181
mit Ausnahme eines wichtigen Besatzungsmitglieds.

791
00:34:59,264 --> 00:35:03,644
Harve wollte das wirklich nicht tun.
Er wollte unbedingt das Prequel machen.

792
00:35:03,727 --> 00:35:06,772
Er ging sehr verärgert und sehr desillusioniert

793
00:35:06,855 --> 00:35:11,527
und fühle mich sehr manipuliert
von Paramount.

794
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
„Nach allem, was ich für dich getan habe?“

795
00:35:13,695 --> 00:35:15,322
Und sie sagen: „Tut mir leid, nein.“

796
00:35:15,405 --> 00:35:18,867
Also meinte er: „Okay, dann denke ich mal.“
Unsere gemeinsame Zeit ist zu Ende.“

797
00:35:20,494 --> 00:35:22,704
[McFadden]
Ralph Winter blieb als Produzent tätig,

798
00:35:22,788 --> 00:35:24,998
aber die größte Personalfrage war...

799
00:35:25,082 --> 00:35:28,001
„Wer war am erfolgreichsten?
mit unseren bisherigen Star-Trek-Filmen?“

800
00:35:28,085 --> 00:35:29,795
Ich glaube, meine Leidenschaft ist die Regie.

801
00:35:29,878 --> 00:35:31,672
[räuspert sich]

802
00:35:31,755 --> 00:35:33,090
-Leonard führt Regie...
-[seufzt]

803
00:35:33,173 --> 00:35:36,468
[McFadden] Und...
-...und Nick Meyer ist Autor und Regisseur.

804
00:35:36,552 --> 00:35:39,513
[McFadden] Nach Shatners
Fehlmanagement von Star Trek V,

805
00:35:39,596 --> 00:35:42,349
Das Studio wollte ein sichereres Paar Hände.

806
00:35:42,432 --> 00:35:45,185
[Winter] Sie sind auf jeden Fall zurückgegangen
an Nick, um sicher zu sein.

807
00:35:45,269 --> 00:35:48,522
Hier ist der Typ, der bei II Regie geführt hat
und habe viel über IV geschrieben.

808
00:35:48,605 --> 00:35:50,607
„Lass uns das so machen
Wir wissen, dass das funktioniert.

809
00:35:50,691 --> 00:35:52,776
Gehen wir kein Risiko ein
wie wir es auf V getan haben.

810
00:35:52,860 --> 00:35:54,361
Ich muss mich setzen.

811
00:35:54,444 --> 00:35:57,823
„Weißt du, wir werden es nicht vermasseln
das oben. Dies ist der 25. Jahrestag.

812
00:35:57,906 --> 00:36:00,951
Das ist es, was wir liefern müssen.
Wir müssen mit einem Knall rausgehen.

813
00:36:01,034 --> 00:36:03,161
[hämmern]

814
00:36:03,245 --> 00:36:06,582
[McFadden] Nicholas Meyer
hatte nicht nur an Star Trek-Filmen gearbeitet,

815
00:36:06,665 --> 00:36:10,627
er hatte sie auch gerettet
und habe sogar kostenlos etwas geschrieben.

816
00:36:10,711 --> 00:36:13,255
-Aber dieses Mal ging es nur ums Geld.
-[Klingeln an der Kasse]

817
00:36:13,338 --> 00:36:16,133
Sie sagten, sie wollten es tun
für etwa 30 Millionen Dollar

818
00:36:16,216 --> 00:36:18,468
und hätte ich Interesse?

819
00:36:19,344 --> 00:36:20,721
-Und ich sagte: „Sicher.“
-[Klingeln an der Kasse]

820
00:36:20,804 --> 00:36:23,390
[McFadden]
Paramount hatte dies bereits bestätigt

821
00:36:23,473 --> 00:36:25,183
das andere Mitglied ihres Traumteams.

822
00:36:25,267 --> 00:36:27,019
Ich übernehme das Kommando über dieses Schiff.

823
00:36:27,102 --> 00:36:28,979
[Meyer]
Ich bekomme einen Anruf von Leonard.

824
00:36:29,062 --> 00:36:32,232
„Darf ich kommen und mit dir reden?
über einen Star Trek VI-Film

825
00:36:32,316 --> 00:36:34,484
was ich als ausführender Produzent übernehmen werde?“

826
00:36:34,568 --> 00:36:35,736
Und ich sagte: „Sicher.“

827
00:36:35,819 --> 00:36:39,239
Es ist ein Fall von Leonard und Nick
Art zu sagen,

828
00:36:39,323 --> 00:36:40,657
„Es liegt an dir und mir, Kumpel.“

829
00:36:40,741 --> 00:36:42,409
[McFadden]
Leonard hatte bereits ein Konzept.

830
00:36:42,492 --> 00:36:46,121
[Meyer] Er sagte:
„Star Trek hat immer Dinge reflektiert

831
00:36:46,204 --> 00:36:49,791
das ist los
auf dem Planeten Erde, unweigerlich.“

832
00:36:49,875 --> 00:36:53,629
[McFadden] Und im Jahr 1989
was auf dem Planeten Erde geschah

833
00:36:53,712 --> 00:36:55,547
wollte alles verändern.

834
00:36:55,631 --> 00:36:56,673
Ich bin Peter Jennings in New York.

835
00:36:56,757 --> 00:36:59,301
Vor Kurzem,
Erstaunliche Nachrichten aus Ostdeutschland,

836
00:36:59,384 --> 00:37:01,595
wo die ostdeutschen Behörden
habe im Wesentlichen gesagt,

837
00:37:01,678 --> 00:37:04,097
dass die Berliner Mauer
bedeutet nichts mehr.

838
00:37:04,181 --> 00:37:06,600
[McFadden]
Nimoy erlebte den Fall der Berliner Mauer

839
00:37:06,683 --> 00:37:08,769
und der Zusammenbruch der Sowjetunion

840
00:37:08,852 --> 00:37:11,605
als möglicher Wendepunkt
für Star Trek,

841
00:37:11,688 --> 00:37:15,233
eine ursprünglich konzipierte Show
auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges.

842
00:37:15,317 --> 00:37:18,445
Wir Klingonen haben einen guten Ruf
für Rücksichtslosigkeit.

843
00:37:18,528 --> 00:37:22,741
[Meyer] Die Klingonen waren es schon immer
unsere Stellvertreter für die Russen.

844
00:37:22,824 --> 00:37:26,411
„Was ist, wenn die Mauer fällt?
im Weltraum?“

845
00:37:26,495 --> 00:37:29,539
Und das war alles, was ich brauchte.
Du hast meine Pumpe vorbereitet. Okay, großartig.

846
00:37:29,623 --> 00:37:31,249
[McFadden]
Der Ausgangspunkt für die Geschichte

847
00:37:31,333 --> 00:37:33,877
wurde inspiriert von
ein weiterer Brennpunkt des Kalten Krieges.

848
00:37:33,961 --> 00:37:36,338
[Peter Jennings] Das gab es
ein Atomunfall in der Sowjetunion.

849
00:37:36,421 --> 00:37:39,383
Einer der Atomreaktoren
im Atomkraftwerk Tschernobyl

850
00:37:39,466 --> 00:37:41,385
in der Nähe der Stadt Kiew wurde beschädigt.

851
00:37:41,468 --> 00:37:44,596
Wir beginnen mit einem intergalaktischen Tschernobyl.

852
00:37:44,680 --> 00:37:46,765
[Explosion]

853
00:37:46,848 --> 00:37:48,433
Wie eine Kernschmelze.

854
00:37:48,517 --> 00:37:50,852
Ihr Mond ist explodiert
ihre Energiequelle.

855
00:37:50,936 --> 00:37:53,647
NEIN! [schreit]

856
00:37:53,730 --> 00:37:56,984
[Meyer] Und plötzlich,
Das Klingonische Reich existiert nicht mehr.

857
00:37:57,067 --> 00:38:01,571
Und all diese Einwanderer
werden auf dem Weg zum Planeten Erde sein

858
00:38:01,655 --> 00:38:04,491
und andere Orte verstreut
Weil ihr Planet zusammenbricht.

859
00:38:04,574 --> 00:38:06,618
Die Klingonen waren nie vertrauenswürdig.

860
00:38:06,702 --> 00:38:10,122
[McFadden]
Diese existenzielle Bedrohung für die Klingonen

861
00:38:10,205 --> 00:38:13,166
würde auch beweisen
eine existenzielle Krise für Kirk.

862
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
Sie sterben.

863
00:38:14,418 --> 00:38:16,044
Lass sie sterben.

864
00:38:16,128 --> 00:38:19,923
„Wer bin ich?
wenn ich keinen Feind habe, der mich definiert?“

865
00:38:20,007 --> 00:38:22,843
Würden Sie und Ihre Gruppe
Möchten Sie heute Abend zu Abend essen?

866
00:38:22,926 --> 00:38:23,844
Wir würden uns freuen.

867
00:38:23,927 --> 00:38:26,638
Kirk ist mit der Eskorte beauftragt
der klingonische Kanzler.

868
00:38:26,722 --> 00:38:28,473
[räuspert sich]

869
00:38:28,557 --> 00:38:30,809
Irgendwann müssen wir das noch einmal machen.

870
00:38:30,892 --> 00:38:32,853
Der klingonische Kanzler
wird ermordet...

871
00:38:32,936 --> 00:38:34,646
[stöhnt]

872
00:38:34,730 --> 00:38:36,565
-...aufgrund von Kirks Nachlässigkeit....
-Was ist passiert?

873
00:38:36,648 --> 00:38:38,608
-...weil er Klingonen hasst...
-Sie sind Tiere.

874
00:38:38,692 --> 00:38:39,526
... weil sie seinen Sohn getötet haben.

875
00:38:39,609 --> 00:38:41,778
[Kirk] Ich könnte ihnen nie vergeben
für den Tod meines Jungen.

876
00:38:41,862 --> 00:38:44,990
Sie sind alle entfaltet,
Sie wissen schon, in einem großen Schwall.

877
00:38:45,073 --> 00:38:46,408
[alle jubeln]

878
00:38:46,491 --> 00:38:50,328
Sagen Sie uns, dass Sie Rache planen
für den Tod deines Sohnes.

879
00:38:50,412 --> 00:38:54,082
Es gibt viele Parallelen
von dem, was heute in diesem Universum vor sich geht

880
00:38:54,166 --> 00:38:58,628
und mehr oder weniger
eine Suche nach Frieden.

881
00:38:58,712 --> 00:39:01,590
[McFadden]
Leonard Nimoy gefiel die Idee von Nicholas.

882
00:39:01,673 --> 00:39:03,258
Und er sagte: „Großartig! Das ist großartig!“

883
00:39:03,341 --> 00:39:06,053
[McFadden] Aber es gab eine Meinung
das musste man sich anhören...

884
00:39:06,136 --> 00:39:07,971
auch wenn niemand es hören wollte.

885
00:39:08,847 --> 00:39:12,726
[Meyer] Ich habe Gene Roddenberry getroffen
Als das Drehbuch fertig war,

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,854
und er hatte viele Einwände dagegen.

887
00:39:15,937 --> 00:39:19,816
Es ist keine Überraschung, dass Roddenberry
wäre mit dem Drehbuch unzufrieden

888
00:39:19,900 --> 00:39:20,942
Denn das bedeutet, dass er es reparieren muss.

889
00:39:21,026 --> 00:39:21,860
Das heißt, er wird bezahlt.

890
00:39:21,943 --> 00:39:25,447
[McFadden] Einer von Genes Einwänden
hatte mit einem Verräter zu tun

891
00:39:25,530 --> 00:39:27,532
Die Produzenten beschlossen, dass ...

892
00:39:27,616 --> 00:39:29,743
Leutnant, tragen Sie?
Deine Haare anders?

893
00:39:29,826 --> 00:39:31,369
[McFadden]
...Leutnant Saavik.

894
00:39:31,453 --> 00:39:33,747
Aus dem Tor,
sie wollten Saavik zurückholen.

895
00:39:33,830 --> 00:39:38,001
[McFadden] Ursprünglich gespielt von
Kirstie Alley und später von Robin Curtis.

896
00:39:38,085 --> 00:39:40,212
Aber wie konnten sie
haben sich so schnell entwickelt?

897
00:39:40,295 --> 00:39:42,589
[Meyer]
Im Idealfall hätte es Saavik sein sollen.

898
00:39:42,672 --> 00:39:45,759
Es sollte jemand gewesen sein
dass du mochtest, dass dir vertraut wurde,

899
00:39:45,842 --> 00:39:51,181
dessen Tragödie dieser Schrecken war
des Unbekannten,

900
00:39:51,264 --> 00:39:52,766
der Veränderung.

901
00:39:52,849 --> 00:39:55,185
Und das machte die ganze Geschichte aus
komplizierter.

902
00:39:55,268 --> 00:39:59,648
[McFadden] Aber kompliziert war es nicht
wie Gene seine geliebten Vulkanier sah.

903
00:39:59,731 --> 00:40:02,275
Die Idee gefiel ihm nicht
sie zur Verräterin zu machen.

904
00:40:02,359 --> 00:40:03,401
Eine Lüge?

905
00:40:03,485 --> 00:40:04,861
Eine Wahl.

906
00:40:04,945 --> 00:40:09,533
[Meyer] Wir hatten ein Treffen mit vielen
andere Leute im Raum, in seinem Büro.

907
00:40:09,616 --> 00:40:13,078
Es regnete so viel auf mich herab.

908
00:40:13,161 --> 00:40:15,205
Wir haben gerade einen weiteren Charakter erstellt.

909
00:40:15,288 --> 00:40:18,041
Hier waren also viele Kräfte im Einsatz
das stimmte überein

910
00:40:18,125 --> 00:40:20,961
dass der Abtrünnige jemand ist
dass du dich gerade erst kennengelernt hast.

911
00:40:21,044 --> 00:40:22,003
Leutnant?

912
00:40:22,087 --> 00:40:23,004
Valeris, Sir.

913
00:40:23,088 --> 00:40:24,881
[McFadden]
Ein völlig neuer Vulkanier.

914
00:40:24,965 --> 00:40:26,550
Sie ist in Ordnung eine Vulkanierin.

915
00:40:26,633 --> 00:40:28,552
[McFadden] Und das gab es
ein weiteres Element der Geschichte

916
00:40:28,635 --> 00:40:30,387
dass Gene anstößig war.

917
00:40:30,470 --> 00:40:34,266
Die Föderation gibt es nicht mehr
als ein reiner Homo-Sapiens-Club.

918
00:40:34,349 --> 00:40:38,186
[Meyer] Er, im Nachhinein,
war vielleicht verständlicherweise beschämt

919
00:40:38,270 --> 00:40:41,148
um herauszufinden, dass die Crew
der Enterprise war rassistisch.

920
00:40:41,231 --> 00:40:42,399
Sie sehen alle gleich aus.

921
00:40:42,482 --> 00:40:43,942
Was ist mit diesem Geruch?

922
00:40:44,025 --> 00:40:46,945
[Meyer] Und genau darum ging es
Ich habe versucht zu machen,

923
00:40:47,028 --> 00:40:50,198
aber es war
absolut im Gegensatz zu seiner Ansicht

924
00:40:50,282 --> 00:40:53,827
über die Perfektibilität des Menschen.

925
00:40:53,910 --> 00:40:54,911
Wir waren im Streit.

926
00:40:54,995 --> 00:40:56,079
[Azetbur] Es ist rassistisch.

927
00:40:56,163 --> 00:40:58,957
[McFadden] Aber zumindest alle
konnte sich auf den Haushalt einigen

928
00:40:59,040 --> 00:41:02,002
denn was gibt es nicht zu mögen
etwa 30 Millionen Dollar?

929
00:41:02,085 --> 00:41:07,299
Als VI mir vorgeschlagen wurde
in London von Frank Mancuso,

930
00:41:07,382 --> 00:41:09,050
er sagte 30 Millionen Dollar.

931
00:41:09,134 --> 00:41:12,596
[McFadden] Aber schon
zog mit seiner Familie nach LA...

932
00:41:12,679 --> 00:41:16,433
Ich habe ein Haus für meine Familie gemietet.
Wir sind alle da.

933
00:41:16,516 --> 00:41:18,894
[McFadden] Nicholas war anwesend
ein Hollywood-Treffen

934
00:41:18,977 --> 00:41:22,606
und stellte fest, dass etwas verloren gegangen war
bei der Reise über den Atlantik.

935
00:41:22,689 --> 00:41:28,695
Ich war in einem Treffen mit Ralph Winter,
Steve Jaffe, Leonard Nimoy und Paramount.

936
00:41:28,778 --> 00:41:30,780
[McFadden]
Mit anderen Worten, die großen Perücken.

937
00:41:30,864 --> 00:41:33,241
[Meyer] „Und wir sind alle aufgeregt
diesen Film zu machen.

938
00:41:33,325 --> 00:41:35,619
Jetzt reden wir darüber
ein Budget von 25 Millionen.“

939
00:41:35,702 --> 00:41:38,413
Und ich sage: „Warte, warte.

940
00:41:38,496 --> 00:41:40,165
Wir reden hier nicht von 25.

941
00:41:40,290 --> 00:41:45,462
Wir reden von etwa 30, weil
Frank sagte 30, als ich zustimmte, hierher zu kommen.

942
00:41:45,545 --> 00:41:49,216
[McFadden] Es schien von größter Bedeutung zu sein
hatte nun eine neue Vision für den Film.

943
00:41:49,382 --> 00:41:53,386
„Nun, Frank hat diese Vision“
und ich sagte: „Stopp.“

944
00:41:53,470 --> 00:41:55,555
[McFadden]
Das war das Auslösewort.

945
00:41:55,639 --> 00:41:57,224
„Sprich nicht mit mir über Frank
und seine Vision.

946
00:41:57,307 --> 00:41:59,351
Ich bin der Künstler. Ich habe die Vision.

947
00:41:59,434 --> 00:42:04,022
Und ich möchte dir etwas Mathematik geben,
Das sollte nicht meine Verantwortung sein,

948
00:42:04,105 --> 00:42:05,273
aber ich werde es tun.

949
00:42:05,357 --> 00:42:08,902
[McFadden] Bereit für eine Lektion
in der grundlegenden Buchhaltung von Filmproduktionen.

950
00:42:08,985 --> 00:42:11,655
„Sie haben die Besetzung, Sie haben das Drehbuch,

951
00:42:11,738 --> 00:42:14,282
Produzentenhonorare, Regiehonorare,
das alles.

952
00:42:14,366 --> 00:42:18,245
Davor sind es 14 Millionen
Du hast irgendeinen Film in die Kamera eingelegt.

953
00:42:18,328 --> 00:42:19,746
Und damals war es Film.

954
00:42:19,829 --> 00:42:21,206
[McFadden]
Teuerer Film.

955
00:42:21,289 --> 00:42:23,750
Dann ist da noch die Kleinigkeit
der Postproduktion.

956
00:42:23,833 --> 00:42:28,088
Du hast zweieinhalb Millionen Dollar bekommen
in der Postproduktion oder so.

957
00:42:28,171 --> 00:42:30,966
Sie haben 4 Millionen US-Dollar an Spezialeffekten.

958
00:42:31,049 --> 00:42:33,468
Jetzt sind wir dran,
Ich weiß nicht, 19 Millionen Dollar.

959
00:42:33,551 --> 00:42:34,844
Ich kann mich nicht erinnern. Ich habe alles zusammengezählt.

960
00:42:34,928 --> 00:42:37,264
[McFadden]
Eigentlich sind wir schon über 20 Millionen.

961
00:42:37,347 --> 00:42:39,015
Aber der Punkt ist...

962
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
„Wo ist der Film?“

963
00:42:40,267 --> 00:42:43,853
[McFadden] In Hollywood,
Jeder lügt, außer den Zahlen.

964
00:42:43,937 --> 00:42:45,438
Zahlen lügen nicht.

965
00:42:45,522 --> 00:42:48,775
Ich sehe, wir haben noch einen langen Weg vor uns.

966
00:42:48,858 --> 00:42:51,361
„Würden Sie uns kurz entschuldigen?“

967
00:42:51,444 --> 00:42:54,572
Und wir saßen da
und sie gingen in ein anderes Zimmer.

968
00:42:54,656 --> 00:42:56,241
Und dann warteten wir etwa 20 Minuten.

969
00:42:56,324 --> 00:43:00,787
Und sie kamen zurück
und sie sagten 27 Millionen Dollar.

970
00:43:01,579 --> 00:43:06,126
Und ich sagte: „Leute, ihr seid verwirrt.“

971
00:43:06,209 --> 00:43:08,336
Ich verhandele nicht.

972
00:43:08,420 --> 00:43:11,881
Ich werde Frank Mancuso sehen.
Ich werde es ihm erklären.

973
00:43:11,965 --> 00:43:13,591
Wir werden die ganze Sache regeln.

974
00:43:14,592 --> 00:43:19,347
Also gehe ich zu Frank Mancuso
und er hört mir höflich zu,

975
00:43:19,472 --> 00:43:23,018
und er sagte: „Vielen Dank,
Herr Meyer, für die Erklärung.“

976
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Ich gehe und er bricht den Film ab.

977
00:43:26,438 --> 00:43:27,772
Die Operation ist beendet.

978
00:43:33,528 --> 00:43:36,740
[McFadden] Mit Star Trek VI
wegen Haushaltsbedenken abgesagt,

979
00:43:36,823 --> 00:43:39,492
Nikolaus Meyer
hatte plötzlich viel Zeit zur Verfügung

980
00:43:39,576 --> 00:43:41,870
darüber nachzudenken, wo alles schief gelaufen ist.

981
00:43:41,953 --> 00:43:44,956
Ich bin völlig geschockt,

982
00:43:45,040 --> 00:43:48,251
umherwandern
wie eine verlorene Seele

983
00:43:48,335 --> 00:43:49,753
und der Klang
einer leeren Klangbühne,

984
00:43:49,836 --> 00:43:50,920
und ich dachte: „Oh ja,

985
00:43:51,004 --> 00:43:53,465
Hier findet die Friedenskonferenz statt
sollte sein.

986
00:43:53,548 --> 00:43:54,382
[Telefon klingelt]

987
00:43:54,466 --> 00:43:56,593
[McFadden]
Als aus dem Nichts das Telefon klingelte.

988
00:43:56,676 --> 00:43:59,054
Es ist sonst niemand da.
Ich nehme den Hörer ab. "Hallo?"

989
00:43:59,137 --> 00:44:02,390
Und diese Stimme sagt: „Nick.“

990
00:44:02,474 --> 00:44:05,143
Und ich sagte: „Ja.“
Er sagte: „Das ist Stanley Jaffe.“

991
00:44:05,226 --> 00:44:07,437
[McFadden]
Stanley Jaffe war der Superproduzent

992
00:44:07,520 --> 00:44:10,690
hinter einigen von Hollywoods
aktuelle große Kassenschlager.

993
00:44:10,774 --> 00:44:13,943
[Meyer]
Nun, Stanley Jaffe und Sherry Lansing

994
00:44:14,027 --> 00:44:15,862
hatte Kramer gegen Kramer gemacht

995
00:44:15,945 --> 00:44:17,572
und sie hatten Fatal Attraction gemacht.

996
00:44:17,655 --> 00:44:19,824
[McFadden]
Aber es war Stanley Jaffes neuer Job,

997
00:44:19,908 --> 00:44:21,076
nicht seine Erfolgsbilanz,

998
00:44:21,159 --> 00:44:23,203
Das war der Nikolaustag.

999
00:44:23,286 --> 00:44:27,540
Er sagte: „Frank Mancuso
ist nicht mehr im Studio.

1000
00:44:27,624 --> 00:44:29,751
Sherry Lansing und ich
leiten das Studio.

1001
00:44:29,834 --> 00:44:31,294
Und ich habe gehört, dass Sie ein Problem haben.

1002
00:44:31,378 --> 00:44:34,506
Und ich sagte: „Ja, ich brauche 5 Millionen Dollar.“

1003
00:44:34,589 --> 00:44:35,840
Und er sagte: „Du hast es verstanden.“

1004
00:44:35,924 --> 00:44:36,758
Und er legte auf.

1005
00:44:37,884 --> 00:44:39,469
Und plötzlich waren wir wieder da.

1006
00:44:39,552 --> 00:44:42,138
[McFadden] Und einfach so,
alle Probleme von Nicholas

1007
00:44:42,222 --> 00:44:44,391
waren diejenigen mit kreativen Lösungen.

1008
00:44:44,474 --> 00:44:48,895
Wie ein Casting, das sich dehnte
bis hin zur Originalserie.

1009
00:44:48,978 --> 00:44:52,065
Mark Lenard als Spocks Vater.

1010
00:44:52,148 --> 00:44:53,066
Das war ein Kinderspiel.

1011
00:44:53,149 --> 00:44:54,150
Ganz logisch.

1012
00:44:54,234 --> 00:44:55,944
[McFadden]
Als Spocks Vater aufgetreten,

1013
00:44:56,027 --> 00:44:58,863
Mark Lenard war ein alter Hase
beim Spielen eines Vulkaniers.

1014
00:44:58,947 --> 00:45:02,325
Während Kim Cattrall
war neu als Leutnant Valeris.

1015
00:45:02,409 --> 00:45:05,203
Sir, ich wende mich an Sie
als verwandter Intellekt.

1016
00:45:05,286 --> 00:45:08,623
[McFadden] Star Trek V: David Warner
wurde einer Umgestaltung unterzogen

1017
00:45:08,706 --> 00:45:11,835
und tauchte wieder auf
als der gebildete Kanzler Gorkon.

1018
00:45:11,918 --> 00:45:13,336
Sie haben Shakespeare noch nicht erlebt

1019
00:45:13,420 --> 00:45:15,630
bis du ihn gelesen hast
im klingonischen Original.

1020
00:45:15,713 --> 00:45:18,466
[McFadden] Kurtwood Smith
spielte den Präsidenten der Föderation.

1021
00:45:18,550 --> 00:45:20,718
Ich habe eine umfassende Untersuchung angeordnet.

1022
00:45:20,802 --> 00:45:23,221
[McFadden] Und Nicholas Meyer
hatte nur einen Schauspieler im Sinn

1023
00:45:23,304 --> 00:45:26,182
den wilden General Chang spielen.

1024
00:45:26,266 --> 00:45:29,394
Ich wollte Sie unbedingt kennenlernen, Captain.

1025
00:45:29,477 --> 00:45:33,273
Als die Zeit gekommen war, sagte ich
an meine Casting-Direktorin Mary Jo Slater,

1026
00:45:33,356 --> 00:45:37,569
„Kommen Sie nicht ohne zurück
Christopher Plummer oder wir sind untergegangen.

1027
00:45:37,652 --> 00:45:42,782
Schreien Sie Chaos und lassen Sie die Hunde des Krieges entkommen!

1028
00:45:42,866 --> 00:45:47,203
Und sein einziges Ding war, wissen Sie,
„Erwürge mich nicht mit Make-up.“

1029
00:45:47,287 --> 00:45:51,291
So endete er
eine Art modifizierter klingonischer Look.

1030
00:45:51,374 --> 00:45:54,210
[McFadden] Wenn es um Klingonen ging,
Nicholas' größtes Problem

1031
00:45:54,294 --> 00:45:57,380
habe es herausgefunden
wie man jemanden im Weltraum ermordet.

1032
00:45:57,464 --> 00:46:00,717
Eines der Dinge
Das ist mir immer aufgefallen,

1033
00:46:00,800 --> 00:46:04,012
wenn du Star Wars schaust
oder irgendein Weltraumfilm,

1034
00:46:04,095 --> 00:46:05,472
Niemand schwimmt jemals.

1035
00:46:05,555 --> 00:46:08,641
Sie alle gehen diese Korridore entlang
als wären sie in einem Holiday Inn.

1036
00:46:08,725 --> 00:46:11,686
Und ich denke,
„Oh, was für eine coole Idee.“

1037
00:46:11,769 --> 00:46:14,272
Sie schlagen die Schwerkraftmaschine nieder,

1038
00:46:14,355 --> 00:46:17,692
und zwei Typen in Magnetstiefeln gehen hinein
und wegsprengen.

1039
00:46:17,775 --> 00:46:18,860
[McFadden]
Was dazu führt...

1040
00:46:18,943 --> 00:46:21,446
Fließendes Blut. Oh!

1041
00:46:21,529 --> 00:46:24,699
[McFadden] Was erhöhte
eine überraschend irritierende Frage.

1042
00:46:24,782 --> 00:46:27,368
Welche Farbe sollte klingonisches Blut haben?

1043
00:46:27,452 --> 00:46:30,830
Ursprünglich habe ich darüber nachgedacht.
Es sollte grün sein.

1044
00:46:30,914 --> 00:46:32,957
Und Leonard hat das zunichte gemacht.

1045
00:46:33,041 --> 00:46:35,001
Ich weiß nicht warum, aber es gefiel ihm nicht.

1046
00:46:35,084 --> 00:46:37,879
[McFadden]
Möglicherweise, weil vulkanisches Blut grün ist.

1047
00:46:37,962 --> 00:46:40,715
Also gingen die Produzenten zum anderen Ende
des Spektrums.

1048
00:46:40,798 --> 00:46:42,592
Auf Next Generation, klingonisches Blut

1049
00:46:42,675 --> 00:46:45,053
schien es zu sein
einfach ein dunkles Rotbraun.

1050
00:46:45,136 --> 00:46:47,388
[McFadden]
Aber das klang etwas langweilig.

1051
00:46:47,472 --> 00:46:49,599
Und wir wollten einfach, dass es anders ist.

1052
00:46:49,682 --> 00:46:51,309
-[McFadden] Und so...
-Ich habe mich für dieses Rosa entschieden.

1053
00:46:53,186 --> 00:46:56,814
Wir rekonstruieren das mit den Worten:
„Nun, wenn klingonisches Blut keine Schwerkraft hat,

1054
00:46:56,898 --> 00:46:58,274
dann wird es so.

1055
00:46:58,942 --> 00:46:59,901
[stöhnt]

1056
00:46:59,984 --> 00:47:01,694
[McFadden]
Aber wenn Gallonen rosa Blut fließen

1057
00:47:01,778 --> 00:47:05,573
waren für einige verunsichernd,
Mach dir keine Sorgen.

1058
00:47:05,657 --> 00:47:09,869
Ich habe nicht an Pepto-Bismol gedacht,
und ich wünschte, ich hätte es getan.

1059
00:47:09,953 --> 00:47:14,082
[McFadden] So sah klingonisches Blut aus
ein bisschen wie ein Medikament gegen Verdauungsstörungen,

1060
00:47:14,165 --> 00:47:17,126
aber die Produzenten waren beschäftigt
mit einer größeren Herausforderung.

1061
00:47:17,210 --> 00:47:20,505
Welches war der Typ
wird im Flur erschossen.

1062
00:47:20,588 --> 00:47:24,384
[McFadden] Die Produzenten waren ratlos
darüber, wie man Zero-G-Effekte erzeugt

1063
00:47:24,467 --> 00:47:26,052
mit kleinem Budget.

1064
00:47:26,135 --> 00:47:31,683
„Wie bekommen wir die Wirkung dieses Kerls hin?
um den Phaser-Treffer einzustecken

1065
00:47:31,766 --> 00:47:35,937
und dann in einer schwerelosen Umgebung,
Ihn den Flur entlang stoßen?“

1066
00:47:36,020 --> 00:47:38,189
[McFadden]
Es wäre kein CGI nötig,

1067
00:47:38,273 --> 00:47:40,608
seit Veteran
Produktionsdesigner Herman Zimmerman

1068
00:47:40,692 --> 00:47:42,819
hatte eine altmodische Lösung.

1069
00:47:42,902 --> 00:47:46,239
Wir nehmen die ganze Szene,
der Flur, den wir bauen werden,

1070
00:47:46,322 --> 00:47:47,949
und wir bauen es so.

1071
00:47:48,032 --> 00:47:51,869
Damit der Kerl
Wer erschossen wird, hängt.

1072
00:47:51,953 --> 00:47:54,664
Und jetzt reißen wir den Kerl
nach oben zur Decke

1073
00:47:54,747 --> 00:47:58,793
und es sieht aus, als wäre er schwerelos
den Flur hinuntergehen.

1074
00:47:58,876 --> 00:48:00,461
[McFadden]
Die visuellen Effekte waren atemberaubend,

1075
00:48:00,545 --> 00:48:03,715
aber waren sie überzeugend genug?
für den Schöpfer von Star Trek?

1076
00:48:03,798 --> 00:48:08,136
Gene Roddenberry hatte es immer noch
ein vertraglich garantiertes Mitspracherecht bei Star Trek.

1077
00:48:08,219 --> 00:48:10,597
Das hatten sie im Grunde
der fertige Schnitt.

1078
00:48:10,680 --> 00:48:13,016
Gene sitzt in seinem Rollstuhl,
nachdem er seine Mini-Schlaganfälle hatte.

1079
00:48:13,099 --> 00:48:16,144
Er hat gute und schlechte Tage,
mehr schlechte als gute Tage.

1080
00:48:16,227 --> 00:48:20,398
[McFadden] Sie hatten eine Sondervorführung
nur für ihn in den Paramount Studios.

1081
00:48:20,481 --> 00:48:23,192
Die Produzenten warteten gespannt
für seine Reaktion.

1082
00:48:23,276 --> 00:48:25,820
Ich denke in meinem Kopf,
„Wenn es ein Problem gibt,

1083
00:48:25,903 --> 00:48:27,155
A, er bekommt mehr Geld,

1084
00:48:27,238 --> 00:48:29,741
und B, wir müssen uns mit diesem Problem befassen.“

1085
00:48:29,824 --> 00:48:32,994
[McFadden] Und so ein krankes Gen
sah seine Charaktere

1086
00:48:33,077 --> 00:48:36,080
sich auf bestimmte Weise verhalten
das hätte er sich nie vorstellen können.

1087
00:48:36,164 --> 00:48:38,499
Wie Spock, der vor Wut seinen Verstand verliert.

1088
00:48:38,583 --> 00:48:43,004
Es ist Waterboarding mit Science-Fiction-Mitteln,
und es ist nicht angenehm.

1089
00:48:43,087 --> 00:48:46,799
[McFadden] Und doch Star Trek VI
war für Gene angenehm genug.

1090
00:48:46,883 --> 00:48:48,009
Als sie ihn aus dem Theater rollen,

1091
00:48:48,092 --> 00:48:49,510
Er sagte: „Nein, es hat mir gefallen.“
Vielen Dank.“

1092
00:48:49,594 --> 00:48:51,262
[McFadden] Bis er darüber nachdachte.

1093
00:48:51,346 --> 00:48:53,431
Ein paar Tage später,
Hier kommt eine ganze Liste

1094
00:48:53,514 --> 00:48:56,267
von Beschwerden, Kommentaren und Forderungen
dass Gene sich ändern möchte.

1095
00:48:56,351 --> 00:48:58,978
[McFadden] Aber vorher
Sie könnten der Sache auf den Grund gehen...

1096
00:48:59,062 --> 00:49:00,730
Gen stirbt innerhalb weniger Tage.

1097
00:49:00,813 --> 00:49:01,898
[dramatische Musik spielt]

1098
00:49:01,981 --> 00:49:04,275
[McFadden]
Und die Notizen wurden nie wieder zur Sprache gebracht.

1099
00:49:05,276 --> 00:49:09,781
Es ist irgendwie ein seltsamer letzter Moment für
Gene und die Charaktere, die er geschaffen hat.

1100
00:49:09,864 --> 00:49:13,409
[McFadden]
Star Trek VI wurde am 6. Dezember 1991 uraufgeführt.

1101
00:49:13,493 --> 00:49:18,665
und Das unentdeckte Land
weltweit 96 Millionen US-Dollar eingenommen

1102
00:49:18,748 --> 00:49:19,916
auf seinem Budget von 30 Millionen.

1103
00:49:19,999 --> 00:49:21,459
-[Klingeln an der Kasse]
-Es hat gut geklappt, ja.

1104
00:49:21,542 --> 00:49:24,087
[McFadden] For Paramount,
Es war der bestmögliche Weg

1105
00:49:24,170 --> 00:49:26,923
zu feiern
das 25-jährige Jubiläum der Franchise.

1106
00:49:27,006 --> 00:49:29,133
-Auf 25 Jahre.
- Darauf können Sie wetten.

1107
00:49:29,217 --> 00:49:32,428
Von Freude und Glück,
und Aufregung und Streit.

1108
00:49:32,512 --> 00:49:33,429
Ja.

1109
00:49:33,513 --> 00:49:35,181
[McFadden]
Aber was das wirklich bedeutete, war...

1110
00:49:35,306 --> 00:49:37,475
Wir waren mit dieser Besetzung fertig.
Das war das Ende.

1111
00:49:41,646 --> 00:49:42,855
[McFadden]
Am Ende des Films

1112
00:49:42,939 --> 00:49:45,650
die Unterschrift jedes Schauspielers
erscheint auf dem Bildschirm.

1113
00:49:48,027 --> 00:49:53,449
Abmeldung beider Rollen
Sie hatten sich zu ikonischen Charakteren entwickelt

1114
00:49:53,533 --> 00:49:56,327
und gleichzeitig das Ende einer Ära signalisieren.

1115
00:49:57,328 --> 00:50:00,623
Dein Herz schlägt dir bis zum Hals und schaut zu
Diese Unterschriften steigen am Ende.

1116
00:50:02,917 --> 00:50:06,170
[McFadden] Und obwohl
Es war das Ende einer unglaublichen Ära,

1117
00:50:06,254 --> 00:50:08,840
es würde eine kleine Rendite geben
zur Leinwand

1118
00:50:08,923 --> 00:50:14,095
für einige der Originalbesetzungen
in Star Trek: Generations von 1994.

1119
00:50:14,178 --> 00:50:17,265
Und obwohl Captain Kirk
hatte offensichtlich seinen Platz verloren

1120
00:50:17,348 --> 00:50:22,186
auf dem Mittelsitz,
Er hat uns mit diesem letzten Moment verlassen.

1121
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
[atmet aus]

1122
00:50:24,439 --> 00:50:25,440
Es war...

1123
00:50:28,484 --> 00:50:29,485
Spaß.

1124
00:50:30,737 --> 00:50:32,822
[McFadden]
Das war zwar das Ende von Captain Kirk,

1125
00:50:32,905 --> 00:50:35,158
Das war nicht das Ende von Star Trek.

1126
00:50:35,241 --> 00:50:36,784
Ganz im Gegenteil.

1127
00:50:37,785 --> 00:50:40,580
Denn der überwältigende Erfolg
von Star Trek IV

1128
00:50:40,663 --> 00:50:44,375
hatte nicht nur seinen Teil getan
bei der Rettung der Wale,

1129
00:50:44,459 --> 00:50:47,879
Es rettete auch das im Fernsehen übertragene Star Trek
vor dem Aussterben.

1130
00:50:47,962 --> 00:50:50,840
1986, Voyage Home ist ein Riesenerfolg

1131
00:50:50,923 --> 00:50:55,887
und die örtlichen Sender sagten:
„Leute, könnt ihr bitte etwas tun?

1132
00:50:55,970 --> 00:50:59,056
Wir hatten die gleichen verdammten Dinge
kleine 80 einstündige Episoden

1133
00:50:59,140 --> 00:51:02,310
wir haben gezeigt
seit nunmehr 15 Jahren,

1134
00:51:02,393 --> 00:51:05,813
aber wenn du es einfach machen würdest
Noch mehr Star Trek für uns im Fernsehen,

1135
00:51:05,897 --> 00:51:07,148
wir würden alle mehr Geld verdienen.

1136
00:51:07,231 --> 00:51:10,318
Und das innerhalb weniger Monate
vom Erfolg des Films

1137
00:51:10,401 --> 00:51:13,696
dass sie das verkünden
Die nächste Generation wird Realität sein.

1138
00:51:13,780 --> 00:51:17,158
[McFadden] Und glauben Sie mir,
Das ist eine ziemliche Geschichte.

1139
00:51:17,241 --> 00:51:19,327
[Titelmusik läuft]


